Was heißt »gern« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich wäre so gern schöner, würde gern mehr gefallen und beliebter sein, aber das ist nichts, was über Nacht geschehen kann.

Tak bardzo chciałabym stać się piękniejszą, byłabym bardziej lubiana, lecz to nie jest coś, co może stać się w jedną noc.

Ich hätte gern eine Tasse Kaffee.

Poproszę filiżankę kawy.

Ich esse gern Äpfel.

Chętnie jem jabłka.

Wir reden gern.

Lubimy rozmawiać.

Kinder klettern gern auf Bäume.

Dzieci lubią wspinać się na drzewa.

Ich lerne nicht gern.

Nie lubię się uczyć.

Ich schaue gern ein Baseballspiel an.

Lubię oglądać mecze baseballa.

Kinder mögen gern Nudeln mit Tomatensoße.

Dzieci lubią makaron w sosie pomidorowym.

Ich esse gern Süßigkeiten.

Chętnie jem słodycze.

Ich würde das gern sehen.

Chciałbym to zobaczyć.

Ich hätte gern einen Tisch am Fenster.

Chciałbym stolik przy oknie.

Ich singe gern.

Lubię śpiewać.

Europäer trinken gern Wein.

Europejczycy chętnie piją wino.

Sehr gern.

Bardzo chętnie.

Ich würde gern etwas essen.

Chętnie bym coś zjadł.

Er kocht gern.

On lubi gotować.

Ich male gern mit Wasserfarben.

Lubię malować akwarelami.

Sie schreibt sehr gern Gedichte.

Ona uwielbia pisać wiersze.

Ich lebe gern hier.

Lubię tu mieszkać.

Ich schaue gern Fernsehen.

Lubię oglądać telewizję.

Reist du gern?

Lubisz podróżować?

Lerchen bauen ihre Nester gern unter einer der Traufe des Daches.

Skowronki chętnie zakładają swoje gniazda pod rynną dachu.

Wenn Sie nichts dagegen haben, dann möchte ich gern allein sein.

Jeśli nie ma pan nic przeciwko, chciałbym zostać sam.

Ich bin nicht gern allein zu Hause.

Nie lubię być sama w domu.

Nie lubię być sam w domu.

Ich befolge gern die Ratschläge kluger Frauen.

Stosuję się do porad mądrych kobiet.

Ich laufe nicht gern.

Nie lubię biegać.

Im Winter bleiben wir gern daheim.

Zimą zostajemy chętnie w domu.

Tom gibt gern Nachhilfe.

Tom chętnie bierze korepetycje.

Ich hätte gern die Palatschinken mit Obst, aber bitte ohne Eis.

Chciałbym naleśniki z owocami, ale proszę bez lodów.

Ich mag dich wirklich sehr gern.

Bardzo cię lubię.

Ich wäre gern so reich wie Tom.

Chciałbym być tak bogaty jak Tom.

Ich träume gern.

Lubię marzyć.

Ich koche gern.

Lubię gotować.

Ich angle gern.

Chętnie wędkuję.

Ich fische gern.

Lubię łowić ryby.

Ich feilsche sehr gern.

Bardzo lubię się targować.

Ich hätte gern ein Bier.

Chciałbym piwo.

Tom bittet Leute, die er nicht kennt, nicht gern um Hilfe.

Tom niechętnie prosi nieznajomych o pomoc.

Ich möchte gern länger bleiben.

Chciałbym zostać dłużej.

Ich stehe nicht gern im Stau.

Nie lubię stać w korku.

Ich hülfe gern, doch weiß ich nicht, wie.

Chciałbym pomóc, ale nie wiem jak.

Peter trinkt abends gern ein Bier.

Peter lubi wieczorem wypić piwo.

Ich lese nicht gern im Bus.

Nie lubię czytać w autobusie.

Synonyme

häu­fig:

często

częsty

Polnische Beispielsätze

• Dziadek chętnie opowiada anegdoty.

• Starsi ludzie chętnie opowiadali historie o odwadze.

• Jesteśmy tak zajęci, że chętnie przyjęlibyśmy każdą pomoc.

• Tak, chętnie.

• ?Może pójdziemy na spacer?” „Czemu nie, chętnie.”