gelegentlich

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig

• wenn sich eine günstige, passende Gelegenheit bietet, wenn es die Umstände erlauben, bei Gelegenheit

Abkürzung

• geleg.

Anderes Wort für ge­le­gent­lich (Synonyme)

(es) kommt durchaus vor

ab und an:

nur selten, unregelmäßig

ab und zu:

Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig

veraltend; bezüglich einer Bewegung: weg und wieder herbei; aus und ein

bisweilen:

bis jetzt

unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft

dann und wann (ugs.)

das eine oder andere Mal (ugs.)

des Öfteren:

viele Male

des Öftern

fallweise:

von Fall zu Fall

gerne (ironisch):

freiwillig, mit Vergnügen

so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich

hie und da (ugs.)

hier und da (ugs.)

hin und wieder:

mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig; in unregelmäßigen Abständen

immer mal wieder (ugs.)

manches Mal

manchmal (Hauptform):

zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)

mitunter:

gelegentlich, manchmal

nicht immer, aber immer öfter (ugs., scherzhaft)

öfters (ugs.):

zu mehreren unbestimmten, regelmäßigen oder unregelmäßigen Zeitpunkten oder Zeitabschnitten

okkasionell:

gelegentlich; ab und zu

schon einmal (ugs.)

schon mal (ugs.)

sporadisch:

relativ in unregelmäßigen Abständen wiederkehrend

relativ vereinzelt vorkommend, (nur) gelegentlich

unregelmäßig:

in ungleichen zeitlichen oder örtlichen Abständen

nicht regelmäßig, Regeln verletztend

vereinzelt:

nur in sehr geringer Zahl und verstreut vorkommend

verschiedentlich:

ein paarmal, verschiedene Mal, bei verschiedenen Gelegenheiten, immer wieder

von Zeit zu Zeit

zeitweilig:

nur für eine bestimmte Zeit gültig

zeitweise:

(einmalig) für einige Zeit (ob im Voraus festgelegt oder nicht)

immer mal wieder, zu manchen Zeiten (mit Unterbrechungen)

zuweilen:

gehoben: zu bestimmten Zeiten, aber nicht regelmäßig; für eine Weile und später wieder für eine Weile

zuzeiten:

mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig; in unregelmäßigen Abständen

(so etwas hat man) nicht alle Tage (ugs., variabel)

einzelne Male

im Einzelfall

In einigen Fällen

in einzelnen Fällen

kaum:

nur mit Anstrengung möglich

nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht

kaum mehr

kaum noch

nicht oft

punktuell:

an einem einzelnen Punkt auftretend, einen einzelnen Punkt betreffend

an vereinzelten Punkten auftretend, vereinzelte Punkte betreffend

rar (geh.):

nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend

selten (Hauptform):

adverbiell, nicht steigerbar: (von Eigenschaften) in einer Ausprägung, wie sie nur bei wenigen Exemplaren vorkommt

adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne

wenig:

eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas

in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang

wenige Male

bei Gelegenheit

in einer stillen Stunde (auch ironisch, fig.)

irgendwann (mal) (ugs.):

zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt

demnächst:

in nächster Zeit, in Kürze

Gegenteil von ge­le­gent­lich (Antonyme)

häu­fig:

vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend

nie:

zu keiner Zeit, zu keinem Zeitpunkt

nie­mals:

zu keiner Zeit

re­gel­mä­ßig:

gemäß der Regel

immer wieder

stän­dig:

immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg

sich immer wiederholend, ununterbrochen

Beispielsätze

• Gelegentlich fahre ich bei ihm vorbei und bringe ihm seinen Regenschirm zurück.

• Unsere gelegentlichen Treffen genügen mir nicht.

• Kometen besuchen gelegentlich das innere Sonnensystem aus ihrer Heimat im Kuiper-Gürtel oder in der Oortschen Wolke.

• Es ist besser, gelegentlich betrogen zu werden, als niemandem mehr zu vertrauen.

• Ich sehe mich vor allem als Koordinator, als Ideenbringer und gelegentlich auch als Friedensstifter.

• Mein Onkel kommt mich gelegentlich besuchen.

• Wenn gelegentlich etwas Altmodisches wieder Mode wird, merken wir, wie bezaubernd unsere Großmütter gewesen sein müssen.

• Tom kommt hier gelegentlich her.

• Abgesehen von dem gelegentlichen Genuss von Kokain hatte er keine Laster.

• Führung erfordert unbequeme Entscheidungen und gelegentlich deutliche Worte.

• Das ereignet sich gelegentlich.

• Ein Sprichwort, gelegentlich verwendet, ist immer beachtenswert.

• Mit großen Schritten und gelegentlichen Sprüngen, ging ich den Weg ins Tal.

• Er wird sich sicherlich gelegentlich mal blicken lassen.

• Wir müssen gelegentlich mal zusammen einen trinken gehen.

• Ich treffe ihn gelegentlich im Klub.

• Er besuchte mich gelegentlich.

• Er schlug sich als wandernder Verseschmied und gelegentlicher Hauslehrer durch das Leben.

• In dieser Stadt herrscht großer Wassermangel, so dass wir auf ein gelegentliches Baden verzichten müssen.

• Vögel verursachen gelegentlich Unfälle, indem sie Flugzeugen in die Quere kommen.

Übersetzungen

• Bokmål: ibland
• Bulgarisch:
  • нявгаш
  • някогаш
• Englisch: soon
• Esperanto:
  • okaze de
  • laŭokaze
  • iamfoje
  • iafoje
• Französisch: occasionnel
• Italienisch: occasionale
• Kroatisch: povremeno
• Mazedonisch: повремено (povremeno)
• Neugriechisch: ενίοτε (eníote)
• Portugiesisch: ocasional
• Rumänisch: ocazional
• Russisch:
  • иногда
  • по случаю
• Schwedisch:
  • enstaka
  • sporadisk
  • tillfällig
  • tillfälligt
  • tillfälligtvist
  • ockasionell
• Serbisch: повремено (povremeno)
• Spanisch:
  • ocasional
  • esporádico
• Tschechisch: příležitostný
• Türkisch:
  • ara sıra
  • bazen

Wortaufbau

Worthäufigkeit