garantieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ɡaʁanˈtiːʁən ]

Silbentrennung

garantieren

Definition bzw. Bedeutung

etwas zusichern

Begriffsursprung

Lehnwort vom französischen Verb garantir in gleicher Bedeutung

Konjugation

  • Präsens: garantiere, du garantierst, er/sie/es ga­ran­tiert
  • Präteritum: ich ga­ran­tier­te
  • Konjunktiv II: ich ga­ran­tier­te
  • Imperativ: garantiere/​garantier! (Einzahl), ga­ran­tiert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ga­ran­tiert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ga­ran­tie­ren (Synonyme)

(die) Garantie geben (dass)
(die) Hand ins Feuer legen (für) (fig.)
angeloben (ugs.):
zum Dienstantritt vereidigen
(etwas) gewährleisten (fachspr.):
garantieren, versichern, dass etwas sichergestellt ist
(etwas) sichern:
Bergsteigen: jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen
EDV: Daten speichern; Daten aus dem Arbeitsspeicher eines Programms auf einen Datenspeicher übertragen
(etwas) sicherstellen:
gewährleisten, garantieren, zusichern, absichern
in behördlichem Auftrag beschlagnahmen
(für etwas) sorgen:
etwas machen, schaffen, veranlassen; veranlassen, dass etwas geschehe
für jemandem sorgen: sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen
(eine) Garantie geben für
(eine) Garantieerklärung (für etwas) abgeben
(eine) Gewähr geben (für)
(für jemanden) die Hand ins Feuer legen (ugs., fig.)
bürgen (für):
für die Glaubwürdigkeit einer Person oder Sache einstehen
(für jemanden) einstehen:
(ein Ereignis) (sich) ankündigen; bevorstehen; kurz vor dem Anfang von … stehen, beginnen
die Verantwortung für eine Aufgabe übernehmen; in ein Dienstverhältnis oder die Schule eintreten
(für jemanden) geradestehen
gewähren:
jemandem etwas bereiten
jemandem etwas Erwünschtes zugestehen
verbriefen:
mit einem Schriftstück oder feierlicher Urkunde garantieren

Sinnverwandte Wörter

haf­ten:
an etwas kleben, an etwas festhängen
die gesetzliche Verantwortlichkeit tragen
ver­spre­chen:
Anlass oder Grund geben zu hoffen
erwarten
zu­bil­li­gen:
jemandem etwas (juristisch) zugestehen, (moralisch) gestatten
zu­sa­gen:
jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will
jemandes Wohlgefallen finden
zu­si­chern:
verbindlich versprechen (dem nachzukommen, was [vom Sprecher] beabsichtigt ist, [von jemandem] gefordert wird, …)

Beispielsätze

  • Er garantierte ihr persönlichen Schutz.

  • Ich kann es garantieren.

  • Den Erfolg kann ich garantieren.

  • Das garantiere ich.

  • Diejenige, bei der ich dir garantiere, dass sie verrückt ist, ist Maria.

  • Gedankenfreiheit wird durch die Verfassung garantiert.

  • Deshalb müssen zusätzliche Tests durchgeführt werden, um vollständige Sicherheit zu garantieren.

  • Wir können nichts garantieren.

  • Das garantiere ich dir.

  • Religion garantiert keine Einigkeit.

  • Die indonesische Regierung hat allen Touristen eine automatische Verlängerung ihrer Visa garantiert.

  • Wenn man nichts trinkt, stirbt man garantiert.

  • Tom wird garantiert nicht weinen.

  • Heute soll kein Regen fallen, aber das ist nicht garantiert.

  • Das ist nicht garantiert.

  • Es muss Schluss sein mit der Zersiedlung, wir müssen ankämpfen gegen die Bildung von Ghettos und gleichzeitig das Recht auf Wohnraum garantieren.

  • Die Verkaufszahlen sinken garantiert ohne diese Änderung.

  • Ich garantiere es.

  • Der Weg zum Frieden ist garantiert kein einfacher.

  • Ich verspreche es, ich kann es aber nicht garantieren.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber, garantiert er im Gespräch: „In Zukunft werde ich treu sein.

  • Ab dem Moment des Antrags stehe die Militärallianz in der Pflicht, die schwedische Sicherheit garantieren zu können.

  • Aber viele Männer befürworten die Beschneidung, weil sie ihnen Jungfräulichkeit garantiert.

  • Aber da es keinen Cent kostet ist die nicht garantiert.

  • Altersarmut ist da garantiert.

  • Abhängig von der Belastung ist ein Einsatz gegen Bielefeld aber nicht garantiert.

  • Aber der dumme und geldgeile deutsche Michel wählt dieses "Pack" garantiert wieder an den Futtertrog.

  • Aber ich würde garantiert nicht auf die Idee kommen, in Orten wie La Grande Motte Urlaub zu machen.

  • Abhilfe würden ständig wechselnde Pseudonyme schaffen, die auch eine Anonymität garantieren könnten.

  • Ab dem Anschlussdatum für eine Anlage gibt es auf 20 Jahre garantiert eine feste Vergütung.

  • Als ob eine Monatsgebühr allein das garantieren würde..

  • Und hätten sie den Mob nicht niedergeschosen wären es garantiert mehr gewesen.

  • Aber auch redaktionell garantieren die Deutschen doch für mehr Konfliktstoff.

  • Die Nähe zu den Gemeinden garantiert zudem den sparsamen Einsatz der Mittel.

  • Das Logo garantiert, dass der Fernseher nativ 24 Vollbilder in der Sekunde abspielen kann – ohne Ruckeln oder Bild-Ton-Versatz.

Wortbildungen

  • Garantieren
  • garantierend
  • garantiert

Übersetzungen

Was reimt sich auf ga­ran­tie­ren?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb ga­ran­tie­ren be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × E, 2 × N, 2 × R, 1 × G, 1 × I & 1 × T

  • Vokale: 2 × A, 2 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 1 × G, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten A, ers­ten N und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von ga­ran­tie­ren lautet: AAEEGINNRRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Gos­lar
  2. Aachen
  3. Ros­tock
  4. Aachen
  5. Nürn­berg
  6. Tü­bin­gen
  7. Ingel­heim
  8. Essen
  9. Ros­tock
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Gus­tav
  2. Anton
  3. Richard
  4. Anton
  5. Nord­pol
  6. Theo­dor
  7. Ida
  8. Emil
  9. Richard
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Golf
  2. Alfa
  3. Romeo
  4. Alfa
  5. Novem­ber
  6. Tango
  7. India
  8. Echo
  9. Romeo
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.

garantieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ga­ran­tie­ren ent­spricht dem Sprach­niveau B1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Ga­ran­tie­fonds:
Investmentfonds, der am Ende der festgesetzten Fondslaufzeit entweder die Rückzahlung des ursprünglich eingezahlten Anlagebetrages (ohne Agio) oder eines bestimmten Prozentsatzes davon (z. B. 95 Prozent) garantiert
ge­si­chert:
garantiert, gewährleistet
Grund­recht:
grundlegendes Recht, das dem Bürger von einem Staat garantiert wird
hu­ma­ni­tä­re Hil­fe:
auf die Linderung menschlicher Not ausgerichtete Hilfsmaßnahmen, die Menschen in einer durch existenzieller Not gekennzeichneten Lage Schutz und Versorgung garantieren sollen und somit über eine bloße Erstversorgung hinausgehen
Min­der­hei­ten­schutz:
gesetzliche Sicherstellung der Wahrnehmung von Rechten einer Minderheit (= einem kleineren Teil einer Gemeinschaft / Gruppe / Ethnie / Bevölkerung), die sich hinsichtlich bestimmter Merkmale (beispielsweise Sprache, Religion, Geschlecht, sexuelle Orientierung, Hautfarbe, Kultur) von der Mehrheit unterscheiden. Der Minderheit werden also Rechte gegenüber der Mehrheit garantiert.
Recht:
Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
Rechts­si­cher­heit:
durch Rechtsnormen garantierte Sicherheit
T-Zel­len-Im­mu­ni­tät:
Selbstschutz des Körpers gegen Infektion durch das Vorhandensein bestimmter Lymphozyten (T-Zellen) im adaptiven Immunsystem, die eine schnelle und ausreichende Immunantwort garantieren, wenn ein entsprechender Erreger den Körper (erneut) befällt
un­ge­si­chert:
nicht gewährleistet oder garantiert
Un­ter­pfand:
Lyrik: etwas, dessen Präsenz etwas anderes garantiert

Buchtitel

  • Abnehmen garantiert Petra Bracht | ISBN: 978-3-83387-663-9
  • Die Insektenwiese: So summt & brummt es garantiert! Ernst Rieger | ISBN: 978-3-73585-213-7
  • Ich entdecke die Uhrzeit – Lernerfolge garantiert! Annette Neubauer | ISBN: 978-3-74321-698-3
  • Klasse 8-10 – Freies dialogisches Sprechen garantiert! – Englisch Martin Bastkowski | ISBN: 978-3-58915-992-5
  • Lecker, lustig und gesund. Die besten Rezepte für Kinder mit Meal-Prep-Ideen. Wird garantiert gegessen Christine Sinnwell-Backes, Timo Kuehn | ISBN: 978-3-80944-736-8
  • So überleben Zimmerpflanzen garantiert Veronica Peerless | ISBN: 978-3-83103-500-7
  • SUDOKU MAXIMAL 1 – garantiert logisch Stefan Heine | ISBN: 978-3-93994-044-9
  • Wurst selber machen, so gelingt es garantiert! Holger Frech | ISBN: 978-3-98189-391-5

Film- & Serientitel

  • Diskretion garantiert (Film, 1994)
  • Erleuchtung garantiert (Film, 1999)
  • Liebe garantiert (Film, 2020)
  • Wer wird des Frosches Darlehen garantieren (Kurzfilm, 2023)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: garantieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: garantieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11077524, 10485230, 10485201, 9977980, 9853357, 9816578, 8962540, 8765524, 8646935, 8643020, 8239872, 8065897, 8015642, 8015632, 7611077, 7584315, 7456451, 7362150 & 7157818. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, DNB 982603452
  2. ots.at, 03.08.2023
  3. express.deutsche-wirtschafts-nachrichten.de, 05.05.2022
  4. welt.de, 21.02.2021
  5. digitalfernsehen.de, 28.07.2020
  6. neues-deutschland.de, 19.06.2019
  7. kicker.de, 30.03.2018
  8. ka-news.de, 20.09.2017
  9. neues-deutschland.de, 05.04.2016
  10. heise.de, 29.04.2015
  11. verivox.de, 07.04.2014
  12. feedsportal.com, 02.08.2013
  13. spiegel.de, 17.08.2012
  14. faz.net, 01.05.2011
  15. weltwoche.ch, 14.01.2010
  16. prosieben.de, 19.11.2009
  17. abendblatt.de, 28.10.2008
  18. op-marburg.de, 13.11.2006
  19. frankenpost.de, 29.12.2005
  20. abendblatt.de, 20.03.2004
  21. heise.de, 03.10.2003
  22. heise.de, 25.09.2002
  23. sz, 29.11.2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Tagesspiegel 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Stuttgarter Zeitung 1995