humanitäre Hilfe

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˌhumaniˈtɛːʁə ˈhɪlfə]  

Silbentrennung

hu‧ma‧ni‧tä‧re Hil‧fe

Definition bzw. Bedeutung

Auf die Linderung menschlicher Not ausgerichtete Hilfsmaßnahmen, die Menschen in einer durch existenzieller Not gekennzeichneten Lage Schutz und Versorgung garantieren sollen und somit über eine bloße Erstversorgung hinausgehen.

Sinnverwandte Wörter

Not­hil­fe:
Hilfeleistung für jemanden, der sich in Not befindet

Häufige Wortkombinationen

  • humanitäre Hilfe anfordern, fordern, gewähren, leisten; auf humanitäre Hilfe angewiesen (sein)

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Bosnisch: humanitarna pomoć (weiblich)
  • Bulgarisch: хуманитарната помощ
  • Dänisch: humanitær bistand
  • Englisch: humanitarian aid
  • Französisch: aide humanitaire (weiblich)
  • Italienisch: aiuti umanitari (weiblich)
  • Japanisch:
    • 人道援助
    • 人道支援
  • Katalanisch: ajuda humanitària (weiblich)
  • Kroatisch: humanitarna pomoć (weiblich)
  • Maltesisch: għajnuna umanitarja
  • Niederländisch: humanitaire hulp (weiblich)
  • Niedersorbisch: humanitarna pomoc (weiblich)
  • Obersorbisch: humanitarna pomoc (weiblich)
  • Polnisch: pomoc humanitarna (weiblich)
  • Portugiesisch: ajuda humanitária (weiblich)
  • Rumänisch: ajutor umanitar (sächlich)
  • Russisch: гуманитарная помощь (weiblich)
  • Schwedisch: humanitärt bistånd
  • Serbisch: хуманитарна помоћ (humanitarna pomoć) (weiblich)
  • Serbokroatisch: хуманитарна помоћ (humanitarna pomoć) (weiblich)
  • Spanisch: ayuda humanitaria (weiblich)
  • Tschechisch: humanitární pomoc (weiblich)
  • Ukrainisch: гуманітарна допомога (weiblich)

Wortaufbau

Das aus zwei Wörtern gebildete Substantiv hu­ma­ni­tä­re Hil­fe be­steht aus 15 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × H, 2 × I, 1 × A, 1 × Ä, 1 × F, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × T & 1 × U

  • Vokale: 2 × E, 2 × I, 1 × A, 1 × Ä, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × H, 1 × F, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × T
  • Umlaute: 1 × Ä

Das Alphagramm von hu­ma­ni­tä­re Hil­fe lautet: AÄEEFHHIILMNRTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ham­burg
  2. Unna
  3. Mün­chen
  4. Aachen
  5. Nürn­berg
  6. Ingel­heim
  7. Tü­bin­gen
  8. Umlaut-Aachen
  9. Ros­tock
  10. Essen
  11. neues Wort
  12. Ham­burg
  13. Ingel­heim
  14. Leip­zig
  15. Frank­furt
  16. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Hein­reich
  2. Ulrich
  3. Martha
  4. Anton
  5. Nord­pol
  6. Ida
  7. Theo­dor
  8. Ärger
  9. Richard
  10. Emil
  11. neues Wort
  12. Hein­reich
  13. Ida
  14. Lud­wig
  15. Fried­rich
  16. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Hotel
  2. Uni­form
  3. Mike
  4. Alfa
  5. Novem­ber
  6. India
  7. Tango
  8. Alfa
  9. Echo
  10. Romeo
  11. Echo
  12. new word
  13. Hotel
  14. India
  15. Lima
  16. Fox­trot
  17. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄
  11. ▄ ▄ ▄ ▄
  12. ▄ ▄
  13. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  14. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  15. ▄

Scrabble

Das Wort enthält beim Scrabble unzulässige Sonderzeichen und ist daher nicht erlaubt.

Worthäufigkeit

Das Nomen hu­ma­ni­tä­re Hil­fe kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: humanitäre Hilfe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0