Was heißt »garantieren« auf Ungarisch?

Das Verb »garantieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Gleichheit ist durch die Verfassung garantiert.: Az egyenlőséget az alkotmány garantálja.
Wir gestehen Ihnen einen Spezialrabatt von 5% zu, unter der Bedingung, dass Sie regelmäßige Bestellungen garantieren.: Biztosítunk önnek egy extra 5%-os kedvezményt azzal a feltétellel, hogy rendszeresen tőlünk rendel.
Ich garantiere Ihnen keinen Erfolg.: Nem garantálok önnek semmit.
Eine Firewall garantiert Sicherheit im Internet.: A tűzfal az internet biztonságosságát garantálja.
Tom wird garantiert wissen, was zu tun ist.: Tomi biztosan tudja majd, mit kell csinálni.
„Wollen wir uns dort auf die Bank setzen?“ – „Nein, sie ist so moosbewachsen, dass es dort garantiert viele Ameisen drin gibt.“: Leülünk ott a padra? - Nem, annyira mohás, garantáltan rengeteg hangya van rajta.
Ein Universitätsabschluss garantiert noch keinen Arbeitsplatz.: Egy egyetemi végzettség még nem garantál munkahelyet.; Egy egyetemi diploma még nem garantál munkahelyet.; Egy egyetemi végzettség még nem biztosít állást.
Die Sicherheit ist nicht garantiert.: Nem garantált a biztonság.
Ich verspreche es, ich kann es aber nicht garantieren.: Megígérem, de nem tudom garantálni.
Das garantiere ich dir.: Biztosíthatlak.