festhalten

Verb (Tunwort)

➠ siehe auch: Festhalten (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈfɛstˌhaltn̩ ]

Silbentrennung

fest‧hal‧ten

Definition bzw. Bedeutung

an etwas festhalten: ein Konzept beibehalten
auf ein Speichermedium aufzeichnen
deutlich erwähnen, damit es nicht vergessen wird
in seiner Bewegungsfreiheit einschränken
schriftlich niederlegen
sich an etwas festhalten: etwas als Stütze greifen, damit man nicht stürzt
so in der Hand halten, dass es ihr nicht entgleitet

Begriffsursprung

Zusammengesetzt aus dem Adjektiv fest und dem Verb halten.

Konjugation

Präsens: halte fest, du hältst fest, er/sie/es hält fest
Präteritum: ich hielt fest
Konjunktiv II: ich hielte fest
Imperativ: halte fest! / halt fest! (Einzahl), haltet fest! (Mehrzahl)
Partizip II: festgehalten
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für festhalten (Synonyme)

bleiben (bei):: einen bestimmten Zustand beibehalten; einen Ort beibehalten
(sich) halten (an):: anhalten/stoppen (meist um das Ein- und Aussteigen zu ermöglichen); eine Richtlinie befolgen
nicht abgehen (von)
nicht aufgeben
aufzeichnen:: etwas auf etwas zeichnen; in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten
speichern:: Daten auf Datenträger schreiben; einen Vorrat von etwas anlegen, damit man etwas zur Verfügung hat
aufnehmen:: absorbieren; ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen
buchen:: attributiv: aus Buchenholz (bestehend, gemacht)
eintragen (Hauptform):: einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben; etwas schriftlich festhalten, zum Beispiel in eine Liste oder ein Heft einschreiben
erfassen:: das Wesentliche einer Sache verstehen; Daten, Informationen aufnehmen
verbuchen:: in die Geschäftunterlagen eintragen
Halt finden
(sich) (fest)klammern (an):: einem Gegner durch Festhalten die Bewegungsfreiheit nehmen; einen mathematischen Ausdruck mit Klammern umschließen
(ein) Bild einfangen
(etwas) bildlich dokumentieren
abfotografieren:: ein Abbild von etwas durch Fotografie anfertigen
ablichten:: ein Foto von etwas oder jemandem machen; Texte und Grafik durch Fotokopie duplizieren
auf Zelluloid bannen (veraltend)
(eine Situation o.ä.) einfangen:: eine bestimmte Stimmung oder besondere Eigenschaft festhalten; eine entlaufende Person oder ein Tier fangen, festnehmen
(etwas) fotografieren (Hauptform):: ein Foto machen
in den Kasten bekommen
(etwas) knipsen (ugs.):: bei einer bestimmten Tätigkeit (mit den Fingern) einen kurzen Laut erzeugen; dilettantisch fotografieren, Bilder machen
am Kragen packen (ugs.)
am Schlafittchen packen (ugs.)
am Weglaufen hindern
beim Wickel kriegen (ugs.)
beim Wickel nehmen (ugs.)
zu fassen kriegen
ergreifen:: jemanden gefangen nehmen, festnehmen; jemanden innerlich erregen, bewegen; von einem bestimmten Gefühl, einer gewissen Empfindung erfüllt werden
fassen:: aufnehmen können; aufnehmen und verstehen können
(sich) greifen:: das gewünschte Resultat zeigen; ein Musikinstrument durch Berührung: zum Klingen bringen
in die Hand nehmen
nehmen (ugs.):: eine Sache greifen; eine Vielzahl von charakteristischen Verbindungen, die eigene Bedeutungen haben
nicht aus der Hand geben
nicht loslassen
packen:: etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun; jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen, berühren, fesseln; einen starken Eindruck, ein starkes Gefühl hervorrufen
(sich) schnappen:: jemanden festnehmen; schnell nach etwas greifen
fest gepackt halten
fest in der Hand halten
fest umklammert haben
in der Faust halten
(eine) Aussage treffen (zu / über)
(eine) Feststellung treffen
(etwas) feststellen:: einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben; etwas in einer Position befestigen

Sinnverwandte Wörter

aufschreiben:: etwas schriftlich festhalten, niederschreiben, notieren, vermerken
betonen:: beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen; besonders hervorheben
bewahren:: etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten; jemanden vor etwas bewahren: vor einer Gefahr schützen
Erinnerung:: ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit verblieben ist; ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung wieder aufzufrischen
festnehmen:: in Gewahrsam nehmen
festsetzen:: als verbindlich und gültig bestimmen; verbindlich beschließen, regeln; gefangen setzen, in Haft nehmen
inhaftieren:: eine Person in Polizeigewahrsam nehmen, jemanden verhaften
notieren:: aktuellen Aktienkurs haben; etwas auf (auf Papier oder Ähnlichem oder elektronisch) aufzeichnen oder aufschreiben
rufen:: bei einem Namen nennen; etwas laut verkünden und zur Teilnahme auffordern

Redensarten & Redewendungen

und nun halt Dich fest

Beispielsätze

An diesem Brauch möchten wir festhalten.
Es wurde in seinem Tagebuch festgehalten.
Die Protestanten wurden tagelang festgehalten.
Ich möchte festhalten, dass es sich hierbei um eine erhebliche Straftat handelt.
Früher wurden Videos auf Kassetten festgehalten.
Ich hielt das Buch fest.
Ich brauche doch sicher beide Hände, um mich festzuhalten.
Alles, wozu man verpflichtet ist, muss irgendwo gesetzlich festgehalten sein.
Wie lange werden wir hier noch festgehalten?
Wie viel länger wird man uns hier noch festhalten?
Die Zeit kann man nicht anhalten, aber man kann sie festhalten.
Dass wir in einem System feststecken, an dem wir nichts ändern können, ist ein Aberglaube, an dem wir aus Angst und Unwissenheit festhalten.
Er sitzt praktisch im Bett, wenn auch festgehalten durch Fesseln und Stricke.
Wollen Sie an Ihrem Plan nicht festhalten?
Wollt ihr an eurem Plan nicht festhalten?
Willst du an deinem Plan nicht festhalten?
Ich muss alles festhalten.
Wir müssen an unseren Prinzipien festhalten.
Bei mir haben sich so viele Dinge angehäuft, dass ich nicht weiß, wo ich mich festhalten soll.
Ich muss mich festhalten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber andere Staaten, darunter auch Brasilien, wollen an der Ausbeutung der fossilen Energien im Amazonas festhalten.
Aber am 45-jährigen konnten die Franken nicht mehr festhalten.
Allerdings stehe die Frage im Raum, wie lange die US-Notenbank an ihrer lockeren Geldpolitik festhalten werde.
Aber sie hat mitten im Wahnsinn der Vernichtung festgehalten an der Vernunft.
Aber er ist auch ein traumatisierter Junge, der nach den Ereignissen verzweifelt an dem festhalten möchte, was für ihn Normalität bedeutet.
Aber das Baden ist dort verboten – festgehalten in der Stadtverordnung.
Aber zum Schluss des Songs wird festgehalten: "Zumindest auf Beamtenebene wussten alle Bescheid."
Aber an dem Grundgedanken, dass man die Probleme nur gemeinsam lösen kann, müssen wir eisern festhalten.
Aber wir können schon mal festhalten, dass Rot-grün-blau etwas angepackt hat, was unsere Vorgänger lieber vor sich hergeschoben haben.
Aber eigentlich vertrete er die Meinung, dass „wir in dieser Zeit aneinander festhalten müssten“.
Aber erst einmal müsse man festhalten, nicht nur in der SPD werde heute von einer sanften Agrarwende gesprochen.
Schlecker habe zu lange an dem alten Konzept festgehalten, immer nur neue Läden zu eröffnen.
Ai Weiwei wurde zwischenzeitlich schon seit 3 Stunden am Flughafen festgehalten.
Wiederholend sei festgehalten, dass wir EUR/USD mittelfristig bis in das Jahr 2011 bis in den 1,5000er USD Bereich steigen sehen.
Das Gericht hatte damals festgehalten, der Brite habe zum persönlichen oder finanziellen Vorteil des italienischen Regierungschefs gelogen.
Denn auf einem Fensterplatz kann man leichter in die Ecke gedrängt und festgehalten werden.
Wichtig sei aber, dass Lärmbestimmungen, Jugendschutz und Öffnungszeiten - wie in der neuen Hausordnung festgehalten - eingehalten würden.
Neun Meter hoch sind die Stahlzäune mit ihren Betonankern, die den Schnee festhalten sollen.
Dort wurden sie von Bundespolizisten festgehalten.
Er habe sie festgehalten und ihr den Mund zugehalten, bis sie ruhig war.
Polen und Spanien wollen dagegen an der Stimmengewichtung im Vertrag von Nizza festhalten.
Kanzlerkandidat Stoiber will dennoch an ihr festhalten.
Schröder sagte, an der "Unterscheidung von äußerer und innerer Sicherheit werden wir festhalten".
Als eine Schlägerei drohte, hätten sich drei Türsteher auf ihn und seinen Freund gestürzt und sie festgehalten.
Zugleich wurde die Frage laut, wie jemand fast ein Jahr festgehalten werden kann, ohne auf seine Lage lautstark aufmerksam zu machen.
Er war dann am Dienstag einen Tag lang in seinem Hotel festgehalten worden.
Generell wolle sein Betrieb jedoch an der geplanten Kürzung der Lohnfortzahlung festhalten.
Notfalls, sagte Dautert, werde die Polizei die Atomgegner länger festhalten, die "Ingewahrsnahme" könne bis zu acht Stunden dauern.

Übersetzungen

Esperanto: firmteni
Französisch:
- tenir
- retenir
- maintenir
Interlingua: tener
Italienisch: tenere
Niederländisch: vasthouden
Rumänisch: ține
Schwedisch: hålla i
Spanisch: agarrar

Anagramme

Lastenheft

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb festhalten besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × T, 1 × A, 1 × F, 1 × H, 1 × L, 1 × N & 1 × S

Vokale: 2 × E, 1 × A
Konsonanten: 2 × T, 1 × F, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ersten T und L möglich.

Das Alphagramm von festhalten lautet: AEEFHLNSTT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Frankfurt
Essen
Salzwedel
Tübingen
Hamburg
Aachen
Leipzig
Tübingen
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Friedrich
Emil
Samuel
Theodor
Heinreich
Anton
Ludwig
Theodor
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Foxtrot
Echo
Sierra
Tango
Hotel
Alfa
Lima
Tango
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.