Was heißt »et­wa« auf Türkisch?

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Die Bevölkerung von Tōkyō ist etwa fünfmal so groß wie die unserer Stadt.

Tokyo'nun nüfusu bizim şehrin nüfusunun beş katıdır.

In Istanbul gibt es etwa dreitausend Moscheen.

İstanbul'da yaklaşık üç bin tane cami var.

Ich habe diesen Satz vor etwa einer Stunde auf der Straße gehört.

Bu cümleyi yaklaşık bir saat önce sokakta duydum.

Ich habe noch etwa eine Stunde Zeit bis zu meiner nächsten Verabredung.

Bir sonraki randevumdan önce hâlâ yaklaşık bir saatim var.

Etwa 360 000 Kinder werden jeden Tag geboren, etwa 152 000 Menschen aber sterben.

Her gün yaklaşık 360 000 çocuk doğuyor, buna karşın 152 000 insan ölüyor.

Es gibt etwa 1800 Milliardäre auf der Welt.

Dünyada yaklaşık 1.800 milyarder vardır.

Die Temperatur in Boston beträgt etwa fünf Grad.

Boston'da sıcaklık yaklaşık beş derecedir.

Der Euro und der Dollar sind jetzt etwa gleich viel wert.

Avro ve dolar şimdi yaklaşık olarak aynı değerde.

Der Jupiter ist etwa zehnmal so groß wie die Erde.

Jüpiter Dünya'dan yaklaşık on kez daha büyüktür.

Jüpiter Dünya'nın yaklaşık on katı büyüklüğündedir.

Manche Sätze ergeben keinen Sinn, wie etwa der folgende: „Je mehr du langsamer in die Pedale trittst, desto weniger kommst du schneller voran.“

"Ne kadar yavaş pedal çevirirseniz, o kadar yavaş gidersiniz" gibi bazı ifadeler anlamsızdır.

Tom praktiziert schon seit etwa zehn Jahren Yoga.

Tom yaklaşık on yıldır yoga yapıyor.

Synonyme

ge­gen:

karşı

grob:

kaba

rund:

düzenli

şişman

yuvarlak

schät­zungs­wei­se:

tahmini

viel­leicht:

belki

wie:

nasıl

wohl:

iyi

zum Bei­spiel:

meselâ

örneğin

söz gelimi

söz gelişi

sözgelimi

Türkische Beispielsätze

• Lucy'nin yaklaşık benim arkadaşım kadar arkadaşı var.

• Ağrı neredeyse dayanılmayacak bir hal alıyorsa apse kısa sürede açılacak demektir.

• Tom neredeyse 14 saat uyudu.

• Ben de neredeyse ağladım.

• Leyla neredeyse ölüyordu.

• Ben neredeyse körüm.

• Tom bana sarıldığında neredeyse kaburgalarımı kırıyordu.

• Ben neredeyse otuz yaşındayım.

• Kedimin hamsterımı yediğinden neredeyse eminim.

• O, istasyona vardığında tren neredeyse yarım saat önce kalkmıştı.

• Mandalların neredeyse yarısı kayıp.

• Tom yaklaşık olarak seninle aynı boyda.

• Alpha Centauri, güneşimizden yaklaşık 4.37 ışık yılı uzaktadır.

• Tom neredeyse hiçbir şey hakkında şikayet etmezdi.

• Biz neredeyse hiçbir şeyde mutabık kalmayız.

• Tom artık Mary ile neredeyse hiç konuşmuyor.

• Tom artık bizimle neredeyse hiç konuşmuyor.

• Tom ve Maria okuldan sonra, neredeyse sürekli tenis oynarlar.

• Dünya Güneş'in etrafını yaklaşık 365 günde dönüyor.

• Bu ülke Japonya'nın yaklaşık iki katı kadar.