Was heißt »ge­gen« auf Türkisch?

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt.

Üzgünüm, ama bu projeye karşıyım.

Üzgünüm ama ben bu projeye karşıyım.

Die Einwohner rebellierten gegen den Gebieter.

Halk yöneticiye karşı ayaklandı.

İnsanlar yöneticiye karşı isyan etti.

Kämpfe gegen die Krankheit.

Hastalığa karşı bir mücadele.

Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.

Her kim bizimle değilse, karşımızdadır.

Es ist gegen die Regeln.

Bu kurallara aykırıdır.

Ich bin natürlich gegen den Krieg.

Tabii ki de savaşa karşıyım.

Ich bin gegen jegliche Art von Missbrauch.

Her tür suistimale karşıyım.

Nobuhiko Takada verlor gegen Hikson Grasy.

Nobuhiko Takada, Hikson Grasy'e karşı kaybetmişti.

Das verstößt gegen die Gesetze.

O, yasalara aykırıdır.

Viele wissen nicht, dass Antibiotika gegen Virusinfektionen wirkungslos sind.

Birçoğu antibiyotiklerin viral enfeksiyonlara karşı etkisiz olduğunu bilmiyor.

Das ist gegen den Vertrag.

O, sözleşmeye aykırıdır.

Ich wachte gegen sechs Uhr auf.

Yaklaşık saat altıda uyandım.

Ich habe gegen keine Gesetze verstoßen.

Hiçbir kuralı çiğnemedim.

Ich weiß nicht einmal, gegen welches Gesetz ich verstoßen habe.

Hangi yasayı ihlal ettiğimi ben bile bilmiyorum.

Ich bin gegen acht von zu Hause fortgegangen.

Saat sekiz civarında evden ayrıldım.

Du hast gegen das Gesetz verstoßen.

Sen kuralları çiğnedin.

Tom hat gegen das Gesetz verstoßen.

Tom, kuralı ihlal etti.

Er hat gegen ein Gesetz verstoßen.

O, bir kuralı ihlal etti.

Es wurde gegen die Erhöhung der Studiengebühren protestiert.

Öğrenim ücretlerindeki artışa karşı bir protesto vardı.

Du wirst kriegsmäßig gegen deinen Feind vorgehen.

Düşmanına karşı savaşçı davranacaksın.

Joga hilft gegen Stress.

Yoga strese karşı yararlıdır.

Meine Wut richtet sich nicht gegen dich.

Kızgınlığım sana değil.

Immer mehr Menschen kämpfen gegen Umweltverschmutzung.

Giderek daha fazla insan çevre kirlenmesine karşı savaşıyor.

Hat Tom gegen Regeln verstoßen?

Tom kuralları mı çiğnedi?

Du kannst nicht gegen das Rathaus vorgehen.

Belediyeye karşı gelemezsin.

Unser Alter ist wie eine riesige Welle im Meer. Wer sich von ihr tragen lässt, treibt obenauf. Derjenige, der gegen sie kämpft, geht unter.

Yaşımız denizdeki dev bir dalga gibidir. Kendini onun akışına bırakan, üstünde seyir eder. Ona karşı mücadele eden, batar.

Ich brauche etwas gegen Durchfall.

İshal için bir şeye ihtiyacım var.

Es wäre zu unserem Nachteil, wenn wir uns gegen ihn stellten.

Onunla inatlaşmak zararımıza olur.

Synonyme

et­wa:

neredeyse

yaklaşık

grob:

kaba

rund:

düzenli

şişman

yuvarlak

schät­zungs­wei­se:

tahmini

viel­leicht:

belki

wohl:

iyi

Antonyme

für:

için

Türkische Beispielsätze

• Savaştan taraf mısın, yoksa karşı mısın?

• O bana karşı kibardı.

• Bu resimleri gördükçe, insanlar Allah’ın eserlerine karşı daha derin bir saygı duyması gerektiğini anlamalı.

• Neden bana karşı her zaman bu kadar kötüsün?

• Zorluğu daha da artırmak için Tom ve Mary birbirlerine karşı gözleri bağlı satranç oynadılar. Johannes taşları yönetti ve hamleleri kaydetti.

• Yoğunlaşan sis karşı nehir kıyısını yuttu.

• Sektör bazı değişikliklerle karşı karşıya.

• ,,Burası cehennem gibi yanıyor'' -,,Buna karşı burada bardaktan boşanırcasına, sicim gibi yağıyor!''

• Aptal, aptal kalır, buna karşı bir ilaçla bile şifa yoktur.

• Tom'a karşı çok kibardılar.

• Tom bize karşı çok nazik.

• Onun amaçlarına karşı durma.

• Bu kadına karşı koyamıyorum.

• Tom her zaman herkese karşı nazik.

• Tom Mary'ye John'a karşı daha kibar olması gerektiğini söyledi.

• Tom'un size karşı bir sempatisi yok.

• Bana karşı dürüst olmalısın.

• Ben de sana karşı oldukça sabırlıyım.

• Sen arkadaşlarıma karşı beni küçük düşürdün.

• Köylüler ziyaretçilerine karşı nazikti.