erlassen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ɛɐ̯ˈlasn̩ ]

Silbentrennung

er‧las‧sen

Definition bzw. Bedeutung

eine staatliche Anordnung treffen und verkünden
jemandem eine Strafe nachsehen
jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden

Begriffsursprung

Etymologie: zu von gmh. erlāʒen zu goh. irlāʒan
Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Verbs lassen mit dem Präfix er-

Konjugation

Präsens: erlasse, du erlässt, er/sie/es erlässt
Präteritum: ich erließ
Konjunktiv II: ich erließe
Imperativ: erlass/erlasse! (Einzahl), erlasst! (Mehrzahl)
Partizip II: erlassen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für erlassen (Synonyme)

(eine/die) Anweisung geben
anordnen:: einen Auftrag, Befehl erteilen; etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
anweisen (geh.):: die Auszahlung einer Geldsumme veranlassen, eine Überweisung anordnen; etwas anweisen: etwas zuteilen, zuweisen z.B. einen Sitzplatz, einen Geldbetrag
bestimmen:: die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen; entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben
dekretieren
entbinden:: ein Kind zur Welt bringen; jemanden von einer Aufgabe/Pflicht befreien/freisetzen
erwirken:: nach den Regeln entsprechenden Bemühungen, zum Beispiel einem formgerechten Antrag auf ein Begehren, einen positiven Bescheid erhalten
festsetzen:: als verbindlich und gültig bestimmen; verbindlich beschließen, regeln; gefangen setzen, in Haft nehmen
herausgeben:: aus seinem Besitz oder aus seinem Eigentum an jemand anderen geben; eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein)
kundmachen:: öffentlich bekanntgeben
nachsehen:: für die Handlungen / das Verhalten von jemandem Verständnis aufbringen; jemandem oder etwas sich Entfernendes mit den Augen folgen
Nachsicht üben
tilgen:: etwas löschen oder entfernen; geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen
verfügen (dass) (Amtsdeutsch):: als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll; sich wohin begeben
verhängen:: eine Buße, Strafe anordnen; etwas mit einem Tuch oder dergleichen zuhängen, verbergen
verkünden:: öffentlich sagen; religiöse Inhalte verbreiten oder lehren
verkündigen:: eine Aussage, Tatsache oder religiöse Botschaft bekanntmachen, für eine solche Botschaft werben
verordnen:: ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben; etwas festlegen
verzichten:: Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner freien Entscheidung heraus nicht tun
vorschreiben:: jemandem Buchstaben, ein Wort aufzeichen/aufschreiben, damit diese Person es nachmachen kann; jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll

Gegenteil von erlassen (Antonyme)

annullieren:: etwas auflösen, für ungültig erklären
aufheben:: ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen; etwas behalten bzw. nicht wegwerfen
außer Kraft setzen
bestrafen:: jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen
darauf bestehen
einheben:: einen vorgesehenen oder geschuldeten Betrag einnehmen; etwas in die vorgesehene Halterung heben
einklagen:: durch Beschwerde/Anspruchshaltung (Klagen) zu erhalten versuchen; durch Forderung über ein Gericht (eine Klage) zusprechen lassen; auf dem Klagewege erreichen/erhalten
eintreiben:: als Wasserfahrzeug in eine Bucht geschwemmt (getrieben) werden; Geld zurückfordern und sich ausbezahlen lassen
nichtig erklären

Beispielsätze

Wenn es nicht unbedingt notwendig ist, ein Gesetz zu erlassen, ist es unbedingt notwendig, ein Gesetz nicht zu erlassen.
Können Sie mir die Gebühr erlassen?
Gegen Tom wurde ein internationaler Haftbefehl erlassen.
Gegen den Buchhalter der Firma wurde Haftbefehl erlassen.
Gegen Tom wurde Haftbefehl erlassen.
1898 wurde ein Gesetz erlassen, das eine Tätigkeit an einer preußischen Universität untersagte, wenn eine Mitgliedschaft bei der SPD bestand.
Viele südostasiatische Länder haben in den letzten Jahren Gesetze gegen Falschmeldungen erlassen.
Die Staatsanwaltschaft beantragte gegen den 30 Jahre alten Mann einen Haftbefehl, der am Freitag vom Amtsgericht erlassen wurde.
Tom wurden die Gebühren erlassen.
Der Gesetzgeber hat weitgehende Gesetze erlassen.
Er wird mir nie meine Schulden erlassen.
Kaiser Theodosius erhob das Christentum zur Staatsreligion und erließ ein strenges Verbot gegen andere Religionen.
Bei unentschuldigtem Nichterscheinen kann eine amtliche Verfügung erlassen werden.
Doch wisse, wenn sie verstrichen, die Frist, eh' du zurück mir gegeben bist, so muss er statt deiner erblassen, doch dir ist die Strafe erlassen.
Das Gesetz wurde in der Meiji-Zeit erlassen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Am 16. Oktober hatte das Bundesgericht gegen Trump für den Prozess eine sogenannte „gag order“, das heißt ein Redeverbot, erlassen worden.
Am Dienstag will die Stadt Düsseldorf eine neue Maskenpflicht erlassen.
Als besonderen Gag hat die Regierung in Ankara am Wochenende an ihre Landsleute eine "Reisewarnung" für Deutschland erlassen.
Ankara – Nach dem Putschversuch in der Türkei ist gegen einen Journalisten der Tageszeitung "Hürriyet" Haftbefehl erlassen worden.
Besonders gefeiert wird in Bayern, wo am 23. April 1516 das Reinheitsgebot in Ingolstadt erlassen worden war.
Ab dem 1. Juli können betroffenen Verbrauchern ihre Restschulden schon nach fünf oder sogar drei statt sechs Jahren erlassen werden.
Gestern wurde gegen ihn Haftbefehl wegen Mordes erlassen.
Aber wurde irgendein Gesetz erlassen, das die Banken dazu gezwungen hätte, solche Kredite zu vergeben?
Die BaFin hatte am 18. August gegenüber der Noa-Bank bereits ein Veräußerungs- und Zahlungsverbot erlassen.
Dass der Abteilungsleiter 8 (Geheimschutzbeauftragter) die Dienstvorschrift erlassen hat, steht nicht entgegen.
Der deutschen Sozialdemokratie hatte sie sich 1878, angeschlossen, dem Jahr, in dem das Sozialistengesetz erlassen wurde.
Bisher hat sich das Bundesgesundheitsministerium geweigert, auch für Bezieher von Arbeitslosengeld II den Zusatzbeitrag zu erlassen.
Gegen alle Beteiligten wurde Haftbefehl erlassen.
Wichtig sei, dass die einzelnen Länder Gesetze gegen Spam erlassen, damit Strafverfolgungen auch grenzüberschreitend geregelt werden können.
Einen Tag später wurde gegen ihn Haftbefehl erlassen.
Während der zwölf Jahre Nationalsozialismus wurde kein Gesetz zur Benachteiligung von Frauen erlassen.
Allerdings können sie nationale Gesetze zur Einschränkung der Tabakwerbung erlassen.
Es bestehe keine Sorge, daß großflächige Sperrgebiete ausgewiesen und Ausfuhrverbote erlassen werden müßten.
Es erließ dabei eine einstweilige Anordnung gegen das jüngst erlassene Verbot des Bundesgesundheitsministeriums.
Gegen alle drei wurde am Donnerstag Haftbefehl vom Amtsgericht Königs Wusterhausen erlassen.

Häufige Wortkombinationen

Anonymverfügung, Bescheid, Gesetz, Haftbefehl, Polizeiverordnung, Strafbefehl, Strafmandat, Strafverfügung, (einstweilige) Verfügung, Verordnung erlassen
Bußgeld, Freiheitsstrafe, Strafe erlassen
einstweilige Verfügung erlassen
Schuld, Verpflichtung, Verzugszinsen erlassen

Wortbildungen

Erlass
Erlassen
erlassend
Erlassung
unerlässlich

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Englisch:
- enact
- issue
- publish
- release from (someone)
- let off (someone)
- remit
Französisch:
- décerner
- décréter
- édicter
- lancer
- promulguer
- dispenser
- exonérer
- remettre
Italienisch:
- emanare
- legiferare
- esonerare
- abbuonare
- rimettere
Katalanisch: promulgar
Polnisch:
- ogłosić
- wydać
- darować
- odpuścić
- zwolnić
- umorzyć
Russisch:
- издавать
- обнародовать
- освободить
- избавить
Schwedisch:
- utfärda
- efterskänka
Spanisch:
- dictar
- legislar
- promulgar
- condonar
- perdonar
Urdu: بنانا

Was reimt sich auf erlassen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb erlassen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × S, 1 × A, 1 × L, 1 × N & 1 × R

Vokale: 2 × E, 1 × A
Konsonanten: 2 × S, 1 × L, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem R und ersten S möglich.

Das Alphagramm von erlassen lautet: AEELNRSS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Rostock
Leipzig
Aachen
Salzwedel
Salzwedel
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Richard
Ludwig
Anton
Samuel
Samuel
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
Romeo
Lima
Alfa
Sierra
Sierra
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.