Was heißt »entlang« auf Russisch?
Das Adverb entlang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- вдоль
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.
Злой шимпанзе шёл вдоль тротуара и отрывал людям лица.
Wir machten einen Spaziergang den Fluss entlang.
Мы прогулялись вдоль реки.
Hier entlang, bitte.
Сюда, пожалуйста.
Sie gingen Arm in Arm die Straße entlang.
Они шли по улице под ручку.
Der Hund ging die Straße entlang.
Собака бежала вдоль по улице.
An der Küste entlang zu fahren ist wunderbar.
Ехать вдоль берега так прекрасно.
Johann unternahm einen Spaziergang entlang des Flusses.
Джон прогулялся вдоль реки.
Sie gingen langsam den Weg entlang.
Они медленно шли по дороге.
Die Straße geht am Fluss entlang.
Улица идёт вдоль реки.
Der Weg geht am Fluss entlang.
Дорога идёт вдоль реки.
Ehepaare spazieren oft an diesem Strand entlang.
Супружеские пары часто гуляют по этому пляжу.
Eine alte Dame fährt mit ihrem Auto die Straße entlang, als ein paar Arbeiter einen Telefonmasten besteigen. „Unverschämtheit“ faucht sie, „so schlecht fahre ich nun auch wieder nicht.“
Пожилая дама едет на своей машине вдоль улицы и видит, как несколько рабочих залезают на телефонные столбы. "Наглость какая! - фыркает она, - я же не настолько плохо езжу".
Tom lief heute mit einem Messer in der Hand die Straße entlang.
Том сегодня бегал по улице с ножом в руках.
Wir gingen am Strand entlang.
Мы шли по пляжу.
Die Wolken ziehen am Himmel entlang.
Облака плывут по небу.
Die Straße führt am Meer entlang.
Дорога идёт вдоль моря.
Synonyme
Russische Beispielsätze
Я гуляю с моей собакой вдоль реки каждое утро.
Дорога шла вдоль реки.
Стеклянные шкафы тянулись вдоль стен, занимая всю их поверхность от пола до потолка.
Очистите яйца от кожуры и нарежьте их вдоль.