Was heißt »entlang« auf Französisch?
Das Adverb »entlang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- le long de
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wir gingen den Fluss entlang.
Nous marchâmes le long de la rivière.
Ich bin am Fluss entlang gelaufen.
J'ai marché le long de la rivière.
Wir spazierten entlang der Themseufer.
Nous nous promenâmes le long de la Tamise.
Hier entlang.
Par ici.
C'est par là.
Der Ballon schwebte die Straße entlang.
Le ballon flottait le long de la rue.
Le ballon planait le long de la rue.
Ein Lastwagen raste die Straße entlang.
Un camion roulait à toute vitesse sur la route.
Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.
Le chimpanzé en colère déambulait le long du trottoir en déchirant le visage de tout le monde.
Hier entlang, bitte.
Par ici, s'il vous plait.
Par ici, s'il te plait.
Par ici, je vous prie.
Er torkelte im Zickzack die Straße entlang.
Il titubait en zigzagant le long de la rue.
Sie gingen Arm in Arm die Straße entlang.
Ils marchaient le long de la rue bras-dessus bras-dessous.
Die Angehörigen dieses Stammes haben sich entlang des Flusses niedergelassen.
Les membres de cette tribu se sont installés le long de la rivière.
Ich besuchte fast alle Moscheen, die entlang der afrikanischen Mittelmeerküste zu finden sind.
Je visitai presque toutes les mosquées qui se trouvent le long de la côte africaine de la Méditerranée.
Gehen Sie diese Straße entlang; dann ist die Post auf der linken Seite.
Longez cette rue et vous trouverez la poste sur votre gauche.
Die Straße verläuft entlang des Flusses.
La route court le long de la rivière.
La rue court le long de la rivière.
La rue court au long de la rivière.
La route court au long du fleuve.
La route court le long du fleuve.
La rue court au long du fleuve.
La rue court le long du fleuve.
Sie gingen einen schmalen Weg entlang.
Ils ont marché le long d'un chemin étroit.
Ich möchte am Fluss entlang gehen.
Je voudrais marcher le long de la rivière.
Meine Damen und Herren, bitte hier entlang.
Mesdames et Messieurs, par ici s'il vous plaît.
Die Bäume werden entlang der Straße gepflanzt.
Des arbres sont plantés le long de la rue.
Die Straße verläuft den Fluss entlang.
La route court au long de la rivière.
Der Kehrwagen ist gerade die Straße entlang gefahren.
La balayeuse roule en ce moment le long de la rue.
Der Taifun hat beträchtliche Schäden entlang der gesamten Küste verursacht.
Le typhon a causé des dégâts considérables sur toute la côte.
Mein Vater geht die Straße entlang.
Mon père marche le long de la rue.
Ein Junge läuft die Straße entlang.
Un garçon marche le long de la rue.
Der Verliebte schlug Franziska vor, am See entlang spazieren zu gehen.
L'amoureux vint proposer à Francesca de se promener sur le lac.
Wir gingen am Strand entlang.
Nous avons marché le long de la plage.
Nous marchâmes le long de la plage.
Synonyme
- vorwärts:
- en avant
Französische Beispielsätze
Il y a de nombreux magasins de luxe le long de l'avenue.
Il y a de nombreux magasins chers le long de l'avenue.
Tom et Marie cueillaient quelques fleurs sauvages le long de la rivière.
Il a foncé tout le long de la rue comme un dératé.
Les maisons s'alignaient le long de la route.
Je sentis quelque chose ramper le long de mon dos.
J'ai senti quelque chose ramper le long de mon dos.
Il sentit quelque chose qui grimpait le long de sa jambe.
Je me suis promené le long des rues pour tuer le temps.
Des larmes de joie coulèrent le long de ses joues.
Je sentais comme si quelque chose rampait le long de mon bras.
Il est dangereux de marcher le long des chemins de fer.
Je promène mon chien le long de la rivière chaque matin.