eintragen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaɪ̯nˌtʁaːɡn̩ ]

Silbentrennung

ein‧tra‧gen

Definition bzw. Bedeutung

einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben
etwas schriftlich festhalten, zum Beispiel in eine Liste oder ein Heft einschreiben
Insekten: nach Hause in den Bau bringen

Konjugation

Präsens: trage ein, du trägst ein, er/sie/es trägt ein
Präteritum: ich trug ein
Konjunktiv II: ich trüge ein
Imperativ: trage ein! (Einzahl), tragt ein! (Mehrzahl)
Partizip II: eingetragen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für eintragen (Synonyme)

ausfüllen:: ein Formular ergänzen; etwas einnehmen (Raum, Zeit, Person), voll machen
registrieren:: etwas feststellen, wahrnehmen; in ein Register, eine Kartei, ein Verzeichnis oder Ähnliches eintragen
aufnehmen:: absorbieren; ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen
buchen:: attributiv: aus Buchenholz (bestehend, gemacht)
erfassen:: das Wesentliche einer Sache verstehen; Daten, Informationen aufnehmen
festhalten:: an etwas festhalten: ein Konzept beibehalten; auf ein Speichermedium aufzeichnen
speichern:: Daten auf Datenträger schreiben; einen Vorrat von etwas anlegen, damit man etwas zur Verfügung hat
verbuchen:: in die Geschäftunterlagen eintragen
eingeben:: (zeitweilig oder dauerhaft) zur beliebigen Benutzung bereitstellen, zur Verfügung stellen; bei jemandem mit eindringlichen Worten bewirken, dass dieser etwas glaubt oder tut
einpflegen:: neudeutsch: Daten im Rahmen der Pflege eines Datenbestandes einfügen
eintippen
füttern (Computer mit Daten) (ugs.):: (einer Maschine, einem Programm) Daten liefern; einem Tier Nahrung geben
hinterlegen (geh.):: jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben
hinzufügen:: einen Zusatz zu etwas geben; etwas ergänzend sagen

Sinnverwandte Wörter

bringen:: eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen; etwas Bestimmtes liefern, zustande bringen, erschaffen
einbringen:: (bei einem Gespräch, in einer Gruppe, in einem Fachgebiet) sich auf bestimmt Weise einsetzen oder beteiligen; (jemandem) einen bestimmten Nutzen, Gewinn oder Verlust verschaffen
einschreiben:: eine Sendung bei der Post registrieren lassen, um die korrekte Zustellung überprüfen zu können; etwas irgendwo eintragen
ernten:: etwas bekommen/erhalten; Nutzpflanzen von den Feldern einholen
markieren:: bei einer Kostümprobe in der Oper seinen Part mehr sprechen als singen, um den Mitspielern den Einsatz vorzugeben; etwas durch sein Vorhandensein bezeichnen/beweisen und damit einen besonderen Moment hervorheben

Gegenteil von eintragen (Antonyme)

abmelden:: die Außerbetriebnahme bekanntgeben; die Nichtmehrteilnahme bekanntgeben
austragen:: ein Kind bis zur Geburt im Mutterleib tragen; eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen
löschen:: das Leuchten einer Lichtquelle beenden; ein Feuer vernichten

Beispielsätze

Noch einmal Zuspätkommen würde ihr heute einen gehörigen Rüffel eintragen.
Dieses ehrenamtliche Engagement wird Ihnen viel Ehre eintragen.
Hänschen wurde wegen lauten Redens ins Klassenbuch eingetragen.
Sie ist seit 2001 ein eingetragenes Mitglied des eingetragenen Vereins.
Mit dieser Leistung konnte er sich ins Buch der Rekorde eintragen lassen.
Selbst fleißige Bienen tragen nur bei Schönwetter Pollen ein.
Bitte tragen Sie sich in der Teilnehmerliste ein.
Hier bitte den Namen des Empfängers eintragen!
Hier bitte den Empfänger eintragen.
Ich habe in meinem Profil meine Sprachkenntnisse eingetragen.
Im Jahre 1911 wurde „Keks“ als Verdeutschung des englischen Wortes „cakes“ in das Standardwörterbuch „Duden“ eingetragen.
Wenn Gott sich in einem Hotel eintragen müsste, er wüsste wahrscheinlich gar nicht, was er unter „Konfession“ schreiben sollte.
Sie können nun das Kürzel vor dem Strich eintragen.
Das wird als dauerhafter Vermerk in Ihre Akten eingetragen.
Sie müssen Hausnummer, Stadtteil, Postleitzahl und Straße getrennt eintragen.
Ich kann Sie für morgen 9 Uhr eintragen.
Bist du in der Wählerliste eingetragen?
Tom hat seinen und Marias Namen auf der Liste eingetragen.
Dieses Haus ist auf mich eingetragen.
Das Kohlendioxid, das wir in die Luft eintragen, durchdringt auch das Meer und verursacht seine Versauerung.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ärger um den „Brudi“: Der Inhaber eines Shishaladens ließ sich den Begriff als Marke eintragen und klagt gegen Haftbefehl.
Als Krankenkasse war "El Presidente persönlich" eingetragen, als Zeitrahmen der Krankschreibung "mal schauen".
Auf der Impfplattform des Landes haben sich inzwischen 100.00 Menschen eingetragen, die geimpft werden wollen.
Als Helfer hat sich zum Beispiel Caterina Bott eingetragen.
Ab Februar 2020 könnten Bürger die neue Adresse in die Personalausweise und Reisepässe eintragen lassen.
Arthur Abele durfte sich ins Goldene Buch der Stadt Ulm eintragen.
Auch wer sich Freibeträge auf der Lohnsteuerkarte hat eintragen lassen, muss in aller Regel mit dem Finanzamt abrechnen.
Als Begünstigter sei beispielsweise das Internationale Komitee des Roten Kreuzes (IKRK) eingetragen worden.
Also andere Webseite eingetragen.
Als Gründer gilt, wer zum Zeitpunkt der Gründung als Zeichnungsberechtigter im Handelsregister eingetragen wurde.
Als Wohnort des Besitzers ist die Ortschaft eingetragen, in der das Papier ausgestellt wurde: Ventimiglia.
Bsp.: Die XYZ GmbH ist als Versicherungsmakler im Register eingetragen.
Über die Kreishandwerkerschaft wurden 346 Verträge eingetragen und damit mehr als jeweils in den drei Vorjahren.
Er muss sich heute noch in das Goldene Buch in Neuwied eintragen und eine Wahlkampfveranstaltung in Ludwigshafen abhalten.
Die Hymne auf die Faulheit wird ihr so viele Tantiemen eintragen, dass sie sich endgültig der Faulheit hingeben kann.
Für Hannover durften sich Vinicius und Denis Wolf in die Torschützenliste eintragen.
Als Ausweis legte er einen Reisepass vor, in dem ein Visum nach dem Schengener Abkommen eingetragen war.
Es lohnt sich wirklich für IT-Fachkräfte, sich in die Internet-Job-Börsen eintragen zu lassen.
Allein in den Registern der Vereinten Nationen sind derzeit 3,7 Millionen palästinensische Flüchtlinge eingetragen.
So wurde es inzwischen auch in das Grundbuch eingetragen.
Als nicht eingetragen wird veröffentlicht: Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen im Bayerischen Staatsanzeiger.

Häufige Wortkombinationen

sich eintragen

Wortbildungen

Übersetzungen

Baskisch:
- inskribatu
- eman
Dänisch: indføre
Englisch:
- enter
- inscribe
- record
Esperanto:
- noti
- registri
Französisch: inscrire
Rumänisch: înscrie
Russisch:
- вносить
- заносить
Schwedisch:
- föra in
- skriva in
Spanisch:
- inscribir
- marcar
Tschechisch:
- zapsat
- zaznamenat
Ungarisch:
- bejegyez
- beír
- felír
- feljegyez

Anagramme

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb eintragen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × G, 1 × I, 1 × R & 1 × T

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
Konsonanten: 2 × N, 1 × G, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und A möglich.

Das Alphagramm von eintragen lautet: AEEGINNRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Ingelheim
Nürnberg
Tübingen
Rostock
Aachen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Ida
Nordpol
Theodor
Richard
Anton
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
India
November
Tango
Romeo
Alfa
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.