einstecken

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas an einer bestimmten Stelle befestigen

• etwas für sich behalten, in Anspruch nehmen; ohne Widerstand hinnehmen; hinunterschlucken

• etwas in ein Behältnis hineinstecken

• etwas zu sich nehmen, in die Kleidung stecken

• jemandem überlegen sein, übertreffen

• jemanden ins Gefängnis bringen, zu einer Freiheitsstrafe verurteilen

Konjugation

• Präsens: stecke ein, du steckst ein, er/sie/es steckt ein
• Präteritum: ich steck­te ein
• Konjunktiv II: ich steck­te ein
• Imperativ: steck ein! / stecke ein! (Einzahl), steckt ein! (Mehrzahl)
• Partizip II: ein­ge­steckt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ein­ste­cken (Synonyme)

abräumen (ugs.):

Abraum entfernen

alle Kegel/Pins durch Werfen von Kugeln umstoßen

einheimsen:

bekommen oder einsammeln; nach Hause (ins Heim) bringen

einkassieren:

durch die Polizei festnehmen

Geld in Empfang nehmen

einnehmen:

beziehen

eine Befestigung erobern

einstreichen:

einen Text reduzieren

etwas mit etwas bestreichen

Kasse machen (ugs.)

kassieren:

etwas beenden

etwas gegen seinen Willen hinnehmen

(Geld) scheffeln (ugs.):

wertvolle Dinge in großen Mengen in seinen Besitz bringen und horten

am eigenen Leib erfahren

ausstehen:

erwartet werden, aber noch fehlen

etwas ertragen, durchhalten

durchhalten:

auch unter erschwerten Bedingungen etwas fortsetzen

durchlaufen:

durch die Reibung des Gehens zerstören, meist Schuhe oder Strümpfe

einem Ablauf unterzogen werden

durchleben:

einen bestimmten Zeitraum, ein bestimmtes Erlebnis mit allen Sinnen erfahren

durchmachen:

etwas miterleben, etwas durchlaufen

etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben

einen Streifen mitmachen (ugs.)

erfahren:

durch eigenes Erleben kennen lernen

zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen

erleben:

eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein

zu einem Zeitpunkt noch am Leben sein

erleiden:

etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen

ertragen:

eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen

hinnehmen:

eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen

etwas/jemanden mit hinnehmen: etwas/jemanden zu dem Ort bringen, wo man selbst gerade auf dem Weg hin ist

in Kauf nehmen

miterleben:

dabei sein, wenn etwas geschieht, etwas gemeinsam mit anderen erfahren

mitmachen (ugs.):

etwas erleiden, durchstehen müssen

etwas zusätzlich zu etwas anderem erledigen

passieren:

durchseihen (Flüssigkeiten), durchstreichen (weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen)

Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten

überstehen:

eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen

(jemandem) zustoßen:

(jemandem) passieren

mit (einem spitzen, länglichen Gegenstand in) der Hand auf etwas oder jemanden einwirken, einen Stich ausführen

absahnen

abstauben (ugs.):

etwas abstauben: Staub von etwas entfernen, etwas von Staub reinigen

jemanden ausschimpfen

einsacken (ugs.):

in eine weiche Unterlage einsinken, in weichem Untergrund versinken

in sich zusammenfallen

geschenkt bekommen

mitnehmen (ugs.):

behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware)

jemanden oder etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat

nicht Nein sagen

(die) Füße stillhalten (ugs., fig.)

(es) nicht auf einen Streit ankommen lassen (wollen) (variabel)

(sich etwas) bieten lassen

(sich etwas) gefallen lassen

(sich) nicht wehren (gegen)

(sich) nicht widersetzen

dulden:

mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können

konnivieren (geh.)

leisetreten

Nachsicht üben

nicht protestieren

schlucken:

durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in dem Magen gelangen lassen

etwas akzeptieren

stillhalten:

keine Bewegungen machen

keine Gegenmaßnahmen ergreifen

tolerieren:

etwas oder jemanden hinnehmen, dulden

verschmerzen:

einen seelischen Schmerz, einen Rückschlag aushalten und überwinden

anstöpseln (ugs.):

den Stecker eines elektrisches Geräts oder dergleichen in eine dafür vorgesehene Buchse stecken und so eine Verbindung herstellen

einstöpseln (ugs.):

einen Stecker (Stöpsel) in die zugehörige Buchse stecken

Beispielsätze

• Steck bitte unterwegs meine Post in den Briefkasten ein.

• Es sind wieder Tücher modern, die eingesteckt werden können – sogenannte Einstecktücher.

• Der Richter ist nicht gut auf dich zu sprechen und steckt dich bestimmt ein.

• Tja, diese Niederlage müsst ihr wohl einstecken!

• Hast du etwa den falschen Fünfziger eingesteckt?

• Wer austeilt, muss auch einstecken können.

• Überprüfen Sie, ob alle Kabel korrekt eingesteckt sind.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel korrekt eingesteckt sind.

• Karte aufs Terminal legen oder einstecken.

• Er kann einiges einstecken.

• Einen Sieg kann man verschenken, eine Niederlage muss man immer selber einstecken.

• Tom hat die Münze eingesteckt.

• Tom hat die Schlüssel eingesteckt.

• Ich habe meine Schlüssel eingesteckt.

• Toms Mannschaft musste eine vernichtende Niederlage einstecken.

• Er kann austeilen, aber nicht einstecken.

• Warum muss ich die Prügel für ihn einstecken?

• Die Mannschaft hat im Auswärtsspiel eine Schlappe einstecken müssen.

• Er wird auf keinen Fall eine Niederlage einstecken.

Wortbildungen

• Ein­steck­al­bum
• Einsteckblatt
• Einsteckbogen
• Einsteckkamm
• Ein­steck­tuch

Übersetzungen

• Englisch: introduce
• Esperanto:
  • enkonduki
  • enmeti
• Französisch: introduire
• Galicisch: introducir
• Italienisch: introdurre
• Katalanisch: introduir
• Portugiesisch: introduzir
• Rumänisch: introduce
• Spanisch: introducir

Wortaufbau

Worthäufigkeit