einrichten

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• das häusliche Umfeld oder einen anderen Ort, an dem man sich aufhält, herrichten, ausgestalten, möblieren

• etwas gründen, neu schaffen

• in der Kombination es/das einrichten: es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert

• sich auf etwas vorbereiten, etwas erwarten

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: richte ein, du richtest ein, er/sie/es richtet ein
• Präteritum: ich rich­te­te ein
• Konjunktiv II: ich rich­te­te ein
• Imperativ: richte ein! (Einzahl), richtet ein! (Mehrzahl)
• Partizip II: ein­ge­rich­tet
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ein­rich­ten (Synonyme)

ausrichten:

eine Nachricht überbringen, weitergeben

eine Richtung geben, justieren

eichen:

attributiv: aus Eichenholz bestehend oder gemacht

einstellen:

etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben

jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen

fluchten:

defektiv]]}} etwas so bearbeiten, dass Unterschiede beseitigt werden, beispielsweise durch Hobeln; etwas so bearbeiten, dass es in einer geraden Linie steht

justieren:

den Druckstock auf die Schrifthöhe anpassen

ein Gerät oder eine Maschine, bei denen es auf eine genaue Einstellung ankommt, vor Gebrauch einstellen

kalibrieren:

von Messgeräten: ein Messgerät durch Messung von Vorgängen, die bekannte Werte haben, einstellen, ohne dabei in den Messprozess einzugreifen

konfigurieren:

etwas formen, gestalten

gestalten:

einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben

häufig unpersönlich, sich gestalten: in der Realität ablaufen

hinstellen:

etwas an einem bestimmten Ort platzieren

ordnen:

etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen

Verhältnisse klären

(sich) akkommodieren:

etwas passend machen bzw. angleichen

sich mit jemandem über etwas einigen

anpassen:

etwas passend machen, angleichen

sich jemandem oder einer Sache angleichen

mit Möbeln ausstatten

möblieren:

eine Wohnung mit den nötigen Gegenständen (Möbeln), der Einrichtung versehen

aufstellen:

bilden, formieren

etwas an einen Platz stellen

bedingen:

etwas als Voraussetzung haben

etwas zur Folge haben

bestimmen:

die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen

entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben

festsetzen:

als verbindlich und gültig bestimmen; verbindlich beschließen, regeln

gefangen setzen, in Haft nehmen

konstituieren:

gründen, ins Leben rufen

(Betriebssystem) neu installieren

neu aufsetzen (Rechner) (ugs., Hauptform)

(sich) bereit machen

(sich) fertig machen (für) (ugs.)

(sich) rüsten:

eine Maschine mit bestimmten Werkzeugen zur Erfüllung einer speziellen Aufgabe bestücken

Essen (vor)bereiten, besonders: Gemüse von unerwünschten Bestandteilen (Schale, verdorbene Teile oder Ähnlichem) befreien

(sich) vorbereiten (auf):

etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunftserwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt

(sich) wappnen:

sich (jemanden) auf etwas vorbereiten, innerlich stärken

Redensarten & Redewendungen

• sich auf etwas einrichten

Beispielsätze

• Aufgrund der hohen Zahl von Alkoholkranken wurde in unserem Unternehmen eine Suchtberatungsstelle eingerichtet.

• Wir haben uns ganz im Landhausstil eingerichtet.

• Wir müssen die Wohnung erst noch einrichten.

• Am Montag werden wir beginnen, uns häuslich einzurichten.

• Kannst Du es einrichten, morgen früher nach Hause zu kommen?

• Am Montag kommt der Verteidigungsminister, also richten sie sich auf eine Stubenkontrolle ein.

• Ich werde mich auf deinen Besuch einrichten.

• Es wird jetzt eine Sprechstunde für Angehörige eingerichtet.

• Für einen Termin hätte ich Zeit um 15:00 Uhr. Können Sie das einrichten?

• Er hat einfach keinen Geschmack und richtet sich immer nur in Glas und Edelstahl ein.

• Tom sorgte dafür, dass alles korrekt eingerichtet wurde.

• Dieses Büro ist sehr modern eingerichtet.

• Er hat ihr einen Netzplatz eingerichtet.

• Dein Zimmer ist ziemlich minimalistisch eingerichtet.

• Sind doch alle Ordnungen des Menschen darauf eingerichtet, dass das Leben in einer fortgesetzten Zerstreuung der Gedanken nicht gespürt werde.

• Die Polizei hat Straßensperren eingerichtet.

• Wir werden einen Sandkasten im Garten einrichten, sodass die Kinder dort spielen können.

• Ich überlege gerade, wie ich das einrichten kann.

• Das Dachgeschoss ist eingerichtet.

• Er hat sich hier sehr schnell eingerichtet.

Häufige Wortkombinationen

• ein Haus, eine Werkstatt, Wohnung einrichten, sich häuslich einrichten
• etwas lässt sich einrichten
• etwas wird oder wurde eingerichtet
• sich auf etwas einrichten

Wortbildungen

• Einrichten
• Einrichter
• Einrichterei
• Ein­rich­tung

Übersetzungen

• Baskisch: prestatu
• Englisch:
  • set up
  • arrange
• Esperanto: aranĝi
• Italienisch: arredare
• Katalanisch:
  • arreglar-se
  • organitzar-se
• Niederländisch: regelen
• Polnisch: zaarażować
• Rumänisch:
  • stabili (a stabili)
  • aranja (a aranja)
• Russisch: организовывать
• Schwedisch:
  • ordna
  • arrangera
  • inrätta
• Spanisch:
  • arreglar
  • organizar
  • disponer
• Tschechisch:
  • zařídit
  • zařizovat
• Türkisch: düzenlemek
• Ungarisch: elintéz

Wortaufbau

Worthäufigkeit