Was heißt »drohen« auf Niederländisch?

Das Verb »drohen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

In einem Schiff zu sein bedeutet, in einem Gefängnis zu sitzen, das droht unterzugehen.: In een schip zitten is in de gevangenis zitten, met de kans op verdrinken.
Hier können wir nicht bleiben. Das Dach droht einzustürzen!: We kunnen hier niet blijven. Het dak dreigt in te storten!
In das Boot schwappte Wasser und es drohte zu kentern.: De boot maakte water en kapseisde bijna.
Morgenrot, schlecht Wetter droht.: Is het rood in de lucht, wees dan op slecht weer beducht.; Morgenrood, zeeman let op je boot.
Toms Freundin drohte damit, ihn zu verlassen.: Toms vriendin dreigde ermee hem te verlaten.
Es droht Krieg.: Er dreigt oorlog.
Er drohte, ins Wasser zu fallen.: Hij dreigde in het water te vallen.
Tom drohte wegen einer Fünf in Englisch und Französisch sitzenzubleiben.: Tom dreigde te blijven zitten voor een vijf in het Engels en het Frans.; Tom dreigde te blijven zitten voor een vijf in Engels en Frans.