Was heißt »dort« auf Tschechisch?

Das Adverb dort lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Er war zufällig dort.: On tam náhodou byl.
Sie hat ungefähr fünf Jahre dort gelebt.: Bydlela tam asi pět let.
Weil sein Vater dort gearbeitet hat.: Protože tam pracoval jeho otec.; Protože jeho otec tam pracoval.
Ich musste dort alleine gehen.: Musel jsem tam jít sám.; Musela jsem tam jít sama.
Ich bleibe dort bis um sechs Uhr.: Zůstanu tu až do šesti.
Es waren vielleicht bis zu tausend Leute dort.: Bylo tam snad až tisíc lidí.
Er wohnt nicht mehr dort.: Už tam nebydlí.
Liebst du den Mann dort?: Miluješ támhle toho muže?
Vor vielen Jahren stand dort eine Brücke.: Tam kdysi před mnoha lety stál most.
Die Jacke, die dort hängt, ist meine.: Bunda, která tam visí, je moje.
Ich sah dort meine Schwester.: Viděla jsem tam mojí sestru.; Viděl jsem tam mojí sestru.
Wir blieben dort drei Monate.: Zůstali jsme tam tři měsíce.
Das Mädchen dort ist meine Schwester.: Ta dívka tamhle je moje sestra.
Nach acht Uhr ist es dort gefährlich.: Po osmé hodině je tam nebezpečno.
Ist dort niemand?: Nikdo tam není?; Není tam nikdo?
Tom ging nach Australien und blieb dort.: Tom odjel do Austrálie a zůstal tam.
Ich war dort die einzige Frau.: Byla jsem tam jediná žena.
Tom ist schon dreimal dort gewesen.: Tom už tam byl třikrát.

Nikdo tam nebyl.
Tam a zpátky? Jen tam.
Je tam pár věcí, kterým nerozumím.
Ten tam je klid a už spolu válčíme.
Musíš tam okamžitě jít.
Máš v hlavě jen upíry, draky a jiný příšery. Nemůžeš tam mít holky jako každý normální kluk?
Jdete také tam?
Jdeš tam taky?
Kdyby tam býval byl, bývala bys chtěla přijít?
Je tam problém, který nevidíš.
Jdi se projít tam, kde se minulý týden procházel on.
Prosila ho, aby tam nechodil.
Šel jsem tam.
Ten muž, který tam stál, nebyl Tom.
Naše auto stojí tam.
Zůstat tam bylo odvážné.
Stojí tam strom.
Tom se právě vrátil z Itálie. Byl tam na služební cestě.