Was heißt »dort« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.

Його батько їсть там двічі на тиждень.

Der Mann dort, der Zeitung liest, ist mein Onkel.

Чоловік, що он там читає газету – мій дядько.

Aber du bist nicht dort.

Але тебе там нема.

Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.

Будда, вражений турботою кролика, переніс його на місяць та залишив у такому вигляді на віки віків.

Wie lange dauert es, um dort hinzukommen?

Скільки часу займе, щоб туди потрапити?

Deins ist dort.

Твоє там.

Sie muss dort selbst hingehen.

Їй треба піти туди самій.

Wie lange hast du dort gelebt?

Скільки ти вже тут живеш?

Er war alleine dort.

Він був там сам.

Ich gehe nicht zum Sterben dorthin. Ich gehe dort zum Leben hin.

Я не йду туди помирати. Я йду туди, щоб жити.

Er frühstückt oft dort.

Він часто там снідає.

Jesu Mutter war dort.

Мати Ісуса була там.

Er lebte dort ganz allein.

Він жив там сам-один.

Auch wenn Amerika ein entwickeltes Land ist, findet man dort nicht wenige sehr arme Menschen.

Хоча Сполучені Штати й розвинена країна, проте там є дуже бідні люди.

Gibt es dort Wasser?

Вода є?

Sie frühstückt oft dort.

Вона часто там снідає.

Bogdan sagte, er würde morgen dort sein.

Богдан сказав, що буде там завтра.

Wie spät ist es dort?

Котра там зараз година?

Ich habe dort eine seltsame Frau gesehen.

Я побачив там дивну жінку.

Er wohnt dort nicht mehr.

Він там більше не живе.

Es ist dort.

Це там.

Ich war dort nicht einmal.

Мене там навіть не було.

Bleibe dort, und bewege dich nicht!

Залишайся там і нікуди не руш!

Wir werden versuchen, rechtzeitig dort zu sein.

Ми спробуємо бути там вчасно.

Wir machten dort eine Woche Urlaub.

Ми відпочивали там тиждень.

Er sagte mir, ich solle mich dort mit ihm treffen.

Він сказав мені зустрітися з ним там.

Wir werden dort sein.

Ми будемо там.

Ich bin dort hingegangen, weil ich es wollte.

Я пішов туди, бо хотів.

Tom hat dort gearbeitet.

Том там працював.

Wer geht dort?

Хто туди йде?

Sie lebt weit von dort entfernt.

Вона живе далеко звідси.

Tom ging ins Ausland, um dort Französisch zu lernen.

Том поїхав за кордон вчити французьку.

Beide Brüder waren dort.

Обидва брати були там.

Warst du dort?

Ти там була?

Tom lebte dort.

Том там жив.

Sie wohnen dort.

Вони живуть там.

Ich werde um fünf Uhr nachmittags dort sein.

Я буду там о п'ятій вечора.

Tom lebte viele Jahre dort.

Том жив там багато років.

Том мешкав там багато років.

Wir sind dort vor ihm angekommen.

Ми приїхали туди раніше за нього.

Toms Familie war auch dort.

Родина Тома також була там.

Zum Glück war Tom nicht dort.

На щастя, Тома там не було.

Tom sitzt unter dem Baum dort drüben.

Том сидить під он тим деревом.

Tom ist schon dort.

Том вже там.

Tom und ich werden dort sein.

Ми з Томом будемо там.

Ist dort 223-1374?

Це 223-1374?

Das Buch ist dort.

Книжка он там.

Was sehen Sie dort?

Що ви там бачите?

Ist dort niemand?

Там нікого немає?

Wen hast du dort gesehen?

Кого ти там побачив?

Ich hatte keine Ahnung, wie viele dort wären.

Я не уявляв, скільки люди там буде.

Man hat dich dort gesehen.

Тебе там бачили.

Die Kirche ist dort.

Церква там.

Hat die irgend jemand dort gesehen?

Їх там хто-небудь бачив?

Ist es dort?

Це там?

Ich bin dort gewesen.

Я там була.

Synonyme

ver­tre­ten:

представляти

vor­han­den:

доступний

Ukrainische Beispielsätze

• Сядь там і замовкни.

• Де є світло, там також існує тінь.

• Як би там не було, я просто не можу прийняти це.

• Як там твоя родина?

• Том також там був.

• Як там твоя мама?

• Він пролежав там годину.