distanzieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ dɪstanˈt͡siːʁən ]

Silbentrennung

di‧s‧tan‧zie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten
Sich abgrenzen, abrücken von, nichts zu tun haben wollen mit etwas oder jemandem, jemandes Verhalten nicht billigen.

Begriffsursprung

Abgeleitet vom lateinischen distantia „Entfernung, Abstand“, daneben auch vom französischen distance, abgeleitet von lateinisch dīstāre „voneinander wegstehen“; das Verb wurde im 20. Jahrhundert bei Pferderennen vom englischen distance und französischen distancer für „deutlich hinter sich lassen“ verwendet, danach für alle sportlichen Wettkämpfe

Konjugation

Präsens: distanziere, du distanzierst, er/sie/es distanziert
Präteritum: ich distanzierte
Konjunktiv II: ich distanzierte
Imperativ: distanzier/distanziere! (Einzahl), distanziert! (Mehrzahl)
Partizip II: distanziert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für distanzieren (Synonyme)

abhängen:: (von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst; abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen
ablehnen:: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen
ableugnen:: eine Behauptung mit großer Vehemenz als unwahr bezeichnen
abrücken:: Hilfsverb haben: mit einem Ruck oder ruckweise von etwas wegbewegen, wegschieben; Hilfsverb sein, Militärwesen: mit dem gesamten Trupp geordnet an einen anderen Ort marschieren
abstreiten (Hauptform):: eine Behauptung oder einen Vorwurf nicht anerkennen
alt aussehen lassen
anfechten:: die Gültigkeit/Rechtmäßigkeit einer Entscheidung anzweifeln und dann dagegen vorgehen; jemandem Kummer, Sorge bereiten
ausstechen:: aus einem ausgerollten Teig für Kekse oder Plätzchen Figuren (beispielsweise Sterne, Monde, Rentiere) mit speziellen Formen (Ausstechformen) bilden; den Puck durch eine schnelle Bewegung vom Gegner wegtreiben
bestreiten:: (eine bestimmte Anzahl an Hennen) befruchten; entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe; etwas nachdrücklich in Abrede stellen
dementieren:: öffentlich einer Behauptung widersprechen; ein Dementi abgeben
desavouieren (geh., franz.):: leugnen, widersprechen, nicht anerkennen; vor allen anderen bloßstellen, herabwürdigen, im Stich lassen, brüskieren
Einspruch erheben
für nicht zutreffend erklären
in Abrede stellen
in das Reich der Fabel verweisen (geh.)
leugnen:: etwas abstreiten, das über einen geäußert wurde; etwas in Abrede stellen, das nach einer von demjenigen, der von „leugnen“ spricht, vorausgesetzten Lehre, Weltanschauung oder ähnlichen Überzeugung oder nach allgemeiner Anschauung existiert
nicht anerkennen
nicht gesagt haben wollen (variabel)
nicht wahrhaben wollen
nichts (mehr) wissen wollen (von) (ugs.)
nichts zu tun haben wollen
sich abgrenzen
sich abwenden
sich entfernen
überbieten:: ein preisliches Angebot übertreffen, besser bieten; einen Wert, eine Zahl/Größe übertreffen, ein höheres Ergebnis erzielen
überholen:: mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne); überprüfen und gegebenenfalls reparieren
übertrumpfen:: jemanden übertreffen, jemanden in den Schatten stellen; Karten einer anderen Farbe mit einem Trumpf stechen
verleugnen:: absichtlich sich nicht zu einem tatsächlichen Sachverhalt bekennen
verneinen:: eine Frage mit Nein beantworten; etwas ablehnen, die Zustimmung zu etwas verweigern
(sich) verwahren (gegen):: mit Akkusativ-Objekt: (etwas für jemanden) vorübergehend in den eigenen sicheren Besitz übernehmen (nicht als Eigentum); reflexiv, sich verwahren gegen: (einer Behauptung) widersprechen, (eine Behauptung) für unwahr erklären
verweigern:: den Wehrdienst nicht leisten; etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen
von der Hand weisen
von sich weisen
weit hinter sich lassen
widersprechen:: auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten; im Gegensatz zu einer Sache stehen; dagegensprechen; nicht zusammenpassen
(in aller Schärfe) zurückweisen (Verstärkung):: auf etwas hinten Befindliches deuten; deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will

Gegenteil von distanzieren (Antonyme)

sich annähern
sich einverstanden erklären
unterliegen:: besiegt werden; einer Sache ausgesetzt sein; davon beeinflusst, bestimmt werden
zurückbleiben:: an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht; übertragen: nicht mithalten können
zustimmen:: erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt

Beispielsätze

Ein Gespräch ist gegenseitige distanzierte Berührung.
Um sich von seiner deutschen Herkunft zu distanzieren, nennt sich Hans, der eigentlich Hans Müller heißt, Jack Miller.
Thomas verhielt sich distanziert.
Tom, sonst eher zurückhaltend bis distanziert, war geradezu begeistert von dem Film.
Was ist der Grund dafür, dass du dich so distanziert verhältst?
Einige Autoren distanzieren sich von ihren frühen Werken.
Maria ist ein warmherziger, fürsorglicher Mensch, Tom hingegen ist kalt und distanziert.
Der Serienmörder war während seines Prozesses kalt und distanziert und schien unberührt von der Tatsache, dass er so viele Menschen ermordet hatte.
Sie war heute mir gegenüber recht distanziert.
Wir distanzieren uns von dieser Provokation.
Manchmal scheint er sehr distanziert.
Der neue Junge verhält sich distanziert, weil er uns nicht kennt.
Seine verzweifelten Versuche, sich von seinen alten Verbindungen zum linken Flügel zu distanzieren, haben bisher niemanden beeindruckt.
Ich werde mich für eine Weile von ihr distanzieren.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Andere distanzieren sich von dem Vorhaben deutlich.
Amtsinhaber und PiS-Kandidat Andrzej Duda distanzierte sich davon zunächst nicht, sondern legte nach.
Allerdings distanziert er sich nicht vom braunen Umfeld, sondern macht mit, wo er nicht hätte mitmachen müssen.
Aber auch mit seiner vorletzten Runde hat er sich den Streckenrekord gesichert und Vinales unterm Strich um 0,140 Sekunden distanziert.
Aber Freiburg schaffte es trotz eines Chancenplus' nicht, den Gegner zu distanzieren.
Auch am Donnerstag bekräftigte Gültekin: "Wir distanzieren uns von Gewalttaten.
Aber auch der moderat auftretende Meuthen hat sich nie wirklich von den Rechtsradikalen in der Partei distanziert.
Bis heute ist Staatsakt ein Hort für Künstler und Künstlerinnen, die Pop so kritisch wie ironisch distanziert gegenüberstehen.
An der Tabellenspitze kann Chemnitz, das beim VfB Stuttgart II antreten muss, Dresden distanzieren.
Er habe auch diesmal keine eigenen Ambitionen gehabt, habe Wiggins nur ein bisschen anstacheln wollen, um Nibali weiter zu distanzieren.
Dabei hatte diese sich ausdrücklich von den Euro-Gegnern distanziert.
Und selbst Dichand machte einen Rückzieher: Barbara Rosenkranz müsse sich eidesstattlich vom Nationalsozialismus distanzieren, schrieb er.
Das klingt eher distanziert Ihrer eigenen Tätigkeiten gegenüber.
Aber Teile der Fans, die sich beim Spiel in Bochum von einer rechten Gruppierung in den eigenen Reihen distanziert haben, sind es.
Da kann ich mich nicht ständig distanzieren.
Davon habe sich die katholische Bischofskonferenz bis heute nicht distanziert.
Dieses Interesse stiftet allerdings nur distanzierte Gemeinsamkeit.
Die Plattheit solcher Bilder wird von Jane Alexanders Haltung gemildert, die sich selbst distanziert genug gegenüber steht.
Landrat Robert Schöpp (CDU) distanzierte sich gestern indes von diesen Zahlen und nannte sie "Spekulation".
Auch FDP-Fraktionschef Wolfgang Gerhardt hat sich von der Wahlkampfbroschüre des NRW-Landesvorsitzenden Jürgen Möllemann distanziert.
Es genügt nicht mehr, wenn er sich wortreich von Anschlägen palästinensischer Fundamentalisten distanziert.
Als die ersten kritischen Kommentare erschienen, distanzierte sich Henke in einer scharfen Presseerklärung öffentlich von Fritze.
Man muß sich gewöhnen an sein Spiel, weil es zunächst sehr distanziert wirkt.
Klar distanzierte sich jene Gruppe, auf die der erste Verdacht fiel: die separatistische Lega Nord.
Die lag nach dem ersten Durchgang auch in Führung, wurde aber von der Deutschen schließlich um 0,14 Sekunden distanziert.
Aber wie soll er sich von Jugendlichen distanzieren, die Apo Öcalan für den Retter Kurdistans halten?

Häufige Wortkombinationen

Gegner, Konkurrenten, Mitbewerber distanzieren
sich ausdrücklich, eindeutig, entschieden, vorbehaltlos distanzieren
sich von Aussagen, Äußerungen, Gewalt, Taten distanzieren

Wortbildungen

distanziert
Distanzierung

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Baskisch:
- urrundu
- aldendu
Englisch:
- outdistance
- leave someone trailing
- beat
Französisch: distancer
Italienisch: distanziare
Polnisch: dystansować
Russisch:
- оторваться
- оставить позади
Schwedisch: distansera
Spanisch: distanciar

Was reimt sich auf distanzieren?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb distanzieren besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × I, 2 × N, 1 × A, 1 × D, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × Z

Vokale: 2 × E, 2 × I, 1 × A
Konsonanten: 2 × N, 1 × D, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ersten I, S, ersten N und ersten E möglich.

Das Alphagramm von distanzieren lautet: ADEEIINNRSTZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Düsseldorf
Ingelheim
Salzwedel
Tübingen
Aachen
Nürnberg
Zwickau
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Dora
Ida
Samuel
Theodor
Anton
Nordpol
Zacharias
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Delta
India
Sierra
Tango
Alfa
November
Zulu
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.