dicken

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈdɪkn̩ ]

Silbentrennung

dicken

Definition bzw. Bedeutung

  • dickflüssiger, zähflüssiger, fester werden

  • durch Zugabe von Geliermittel, Mehl oder Ähnlichem etwas Flüssiges (besonders Speisen) dickflüssiger, zähflüssiger, fester machen

Begriffsursprung

(Derivation) Ableitung des Verbs vom Adjektiv dick.

Konjugation

  • Präsens: dicke, du dickst, er/sie/es dickt
  • Präteritum: ich dick­te
  • Konjunktiv II: ich dick­te
  • Imperativ: dick/​dicke! (Einzahl), dickt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­dickt
  • Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für di­cken (Synonyme)

abdicken:
(eine Flüssigkeit) zähflüssig(er) machen
zähflüssig(er) werden
andicken:
eine flüssige Speisezutat beispielsweise mit Mehl oder einem Gelierstoff dickflüssiger machen
übertragen: eine bisher dürre Nachricht mit weiteren Einzelheiten unterfüttern, um die Verständlichkeit und Eingängigkeit zu verbessern
binden:
dickflüssig, sämig machen
durch ein Band zusammenhalten
eindicken:
dickflüssiger machen
dickflüssiger werden
verdicken:
an Umfang zunehmen, kompakter, dicker werden
kompakter, dicker machen

Beispielsätze

  • Wenn die Wurst so dick wie das Brot ist, ist es wurst, wie dick das Brot ist.

  • Sie hat dicke Oberschenkel.

  • Constanze ist unglaublich dick, aber sie hat ein hübsches Gesicht.

  • Das Kabyle-Kleid lässt dich nicht so dick aussehen.

  • Warum sagst du, dass ich dick bin?

  • Er isst viel, ergo ist er dick.

  • Die Banken sind schön dick geworden.

  • Von seinen Lippen troffen Schmeicheleien, dick aufgetragen und zuckersüß wie Sirup.

  • Das sind dicke Baumwollsocken.

  • Tom trug eine Brille mit Gläsern so dick wie der Boden einer Milchflasche.

  • Warst du zu dick?

  • Die Dame ist nicht dick oder mollig, sondern griffig!

  • Macht mich das dick?

  • Ist diese Frau Ihrer Meinung nach zu dick zum Arbeiten?

  • Tom kann nicht durch das kleine Loch im Zaun schlüpfen, weil er zu dick ist.

  • Er ging mit ihr durch dick und dünn.

  • Ich habe dicke Finger, deshalb kann ich keine kleine Tastatur bedienen.

  • Der Schmied hat einen dicken Kittel aus Leder.

  • Tom war Maria zu dick.

  • Der dicke Stoff hat meine Nähmaschinennadel krumm gemacht.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber was das Kultusministerium in dicken Lettern auf seine Plakate schreibt, toppt jede Schülerbemerkung locker.

  • Choupo-Moting sorgte für den Ausgleich, anschließend vergaben sie eine Vielzahl an dicken Möglichkeiten.

  • Aus einem dicken Eichenstamm wurde eine Schweinefamilie.

  • Aus den offenen Türen qualmte der Rauch in dicken Schwaden, Nebelmaschinen sorgten dafür.

  • Auf einem ihrer dicken Aktenordner klebt ein Aufkleber der Initiative.

  • Andreas Schaber muss es nur überwerfen – am besten mit einer dicken Schicht warmer Klamotten darunter, damit es einigermaßen warm bleibt.

  • An dicken Kapitalpolstern mangelt es der Allianz trotz der jüngsten Katastrophenschäden nicht.

  • Airbus zieht einen dicken Fisch an Land!

  • Anders sehe das hingegen bei einem gelben, dicken Belag aus.

  • Alle gegen alle. und wer den dicken Schnapp machen kann, der macht ihn auch.

  • Das wäre perfekt und ginge mit dicken Socken auch mal im Winter.

  • Trotz einer dicken Bandage am rechten Knie gab "Rafa" Entwarnung.

  • Aber Wehe der Staat will durch Steuern einen Teil wieder reinholen dann werden die Lobbyisten mit dicken koffern in die Spur geschickt!

  • Fluggesellschaften rechnen 2010 mit dicken Gewinnen - Yahoo!

  • "Sich in einem dicken Körper zu bewegen ist wie das Fahren mit einer Spritschleuder", so die Autoren.

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf di­cken?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm di­cken be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × C, 1 × D, 1 × E, 1 × I, 1 × K & 1 × N

  • Vokale: 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × D, 1 × K, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem I mög­lich.

Das Alphagramm von di­cken lautet: CDEIKN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Verb fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Düssel­dorf
  2. Ingel­heim
  3. Chem­nitz
  4. Köln
  5. Essen
  6. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Dora
  2. Ida
  3. Cäsar
  4. Kauf­mann
  5. Emil
  6. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Delta
  2. India
  3. Char­lie
  4. Kilo
  5. Echo
  6. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.

dicken

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort di­cken kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Boh­len­brü­cke:
Brücke, die aus dicken Holzbrettern (Bohlen) gebaut wurde
Brum­mer:
großes und dickes, meist auch lästiges Insekt, insbesondere Vertreter der Schmeißfliegen
Musik: grobe, dicke Saite an Geige, Violone und Bassgeige
dick­bäu­chig:
einen dicken Bauch besitzend
Di­cker:
Kosename für eine dicke männliche Person, ein dickes männliches Tier
Fleisch­wurst:
relativ dicke, oft ringförmige Wurst aus fein zerkleinertem Fleisch und Gewürzen
Gro­schen:
ursprünglich: eine deutsche, dicke Silbermünze, die vom 14. bis in das 19. Jahrhundert geprägt wurde
Kür­bis:
(aus den Tropen Amerikas stammende) einjährige, kriechende oder rankende Pflanze mit großen, gelappten Blättern, großen, trichterförmigen gelben Blüten und teils sehr großen, dicken, zumeist kugelförmigen, saftreichen, gelben oder orangefarbenen Früchten
dicke, massige, unförmige Nase
dicker Bauch
Ofen:
im Süden Österreichs: vereinzelt bis zu 20 m aufragende Felsformation aus Plattengneis, die optisch den Eindruck eines Stapels aus mehr oder weniger dicken Felsplatten erweckt
Tul­pe:
(breite und/oder dicke und/oder große) Nase (besonders die gerötet ist), vor allem aber eine Stülpnase
Zys­te:
Zelle bei vielen niederen Tieren und Pflanzen, wie Bakterien und Protozoen, die mit einer dicken Membran umgeben ist und es dem jeweiligen Organismus ermöglicht, widrigen Außenbedingungen zu überdauern

Buchtitel

  • Ausmalbilder für Kita-Kinder: Das dicke Kindergarten-Malbuch: Auf der Wiese Katja Mensing | ISBN: 978-3-55119-132-8
  • Ausmalbilder für Kita-Kinder: Das dicke Kindergarten-Malbuch: Fahrzeuge Andrea Pöter | ISBN: 978-3-55119-161-8
  • Binz und die dicke Berta Bent Ohle | ISBN: 978-3-95451-543-1
  • Das dicke Buch der Alphabete Frank Landsbergen | ISBN: 978-3-96269-128-8
  • Das dicke Buch von Oma und Frieder Gudrun Mebs | ISBN: 978-3-73735-951-1
  • Das dicke Fell Barbara Berckhan | ISBN: 978-3-46631-013-5
  • Das dicke Kindergarten-Malbuch: Erste Reime, erste Bilder Imke Sörensen | ISBN: 978-3-55118-778-9
  • Das dicke Quatsch-Rätselbuch Isabel Große Holtforth | ISBN: 978-3-55119-214-1
  • Der dicke Donald – 90 Jahre Walt Disney | ISBN: 978-3-77040-909-9
  • Der dicke fette Pfannkuchen Anne Heseler | ISBN: 978-3-64966-849-7
  • Die dicke Prinzessin Petronia Katharina Greve | ISBN: 978-3-96445-008-1
  • Drei dicke Freunde Chris Wormell | ISBN: 978-3-89565-214-1
  • Durch dick und dünn Nele Neuhaus | ISBN: 978-3-52250-656-4
  • Eine dicke Lüge Thierry Robberecht | ISBN: 978-3-03893-300-7
  • Hamish Macbeth fängt einen dicken Fisch M. C. Beaton | ISBN: 978-3-40419-242-7

Film- & Serientitel

  • Bibi & Rolli – Durch dick und dünn (TV-Serie, 2000)
  • Billigbier und dicke Dorsche (Doku, 2003)
  • Die dicke Vera (Film, 1996)
  • Durch dick & dünn (Fernsehfilm, 1998)
  • Durch dick und dünn (Fernsehfilm, 2001)
  • Durch dick und dünn mit Kirstie Alley (TV-Serie, 2010)
  • Jake und McCabe – Durch dick und dünn (TV-Serie, 1987)
  • Kampf um dicke Pötte – Die Festmacher vom Hamburger Hafen (Doku, 2006)
  • Markus Söder macht auf dicke Hose im Internet (Kurzfilm, 2024)
  • Meine Nachbarn mit dem dicken Hund (Fernsehfilm, 2019)
  • Queen Sized – Jetzt kommt's dicke (Fernsehfilm, 2008)
  • Sophie & Shiba: Ziemlich dicke Freunde (Film, 2010)
  • Tommy Boy – Durch dick und dünn (Film, 1995)
  • Zwei durch dick & dünn (Film, 1975)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: dicken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: dicken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 802010, 11827490, 11737400, 11721470, 11567580, 11453060, 11242130, 10738610, 10577490, 8822950, 8800460, 8565120, 8034530, 7119290, 6389570, 4096950, 3605560, 3530860, 3309060 & 3138260. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. bild.de, 02.08.2023
  2. bild.de, 19.10.2022
  3. die-glocke.de, 26.03.2021
  4. thueringer-allgemeine.de, 15.02.2020
  5. freitag.de, 06.04.2019
  6. leonberger-kreiszeitung.de, 06.12.2018
  7. boerse-online.de, 09.11.2017
  8. finanztreff.de, 09.09.2016
  9. m.rp-online.de, 12.08.2015
  10. zeit.de, 31.07.2014
  11. blogigo.de, 19.10.2013
  12. handelsblatt.com, 22.01.2012
  13. zeit.de, 19.09.2011
  14. de.news.yahoo.com, 21.09.2010
  15. science.orf.at, 20.04.2009
  16. rtv.de, 03.10.2008
  17. an-online.de, 05.04.2007
  18. ngz-online.de, 15.03.2006
  19. waz.de, 19.07.2005
  20. abendblatt.de, 17.02.2004
  21. lvz.de, 02.09.2003
  22. sueddeutsche.de, 06.12.2002
  23. sz, 27.11.2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Rhein-Neckar Zeitung, 12.02.1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Die Zeit 1995