Was heißt »dicken« auf Portugiesisch?

Das Verb dicken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Während er eine dicke Zigarre rauchte, erzählte er über Grönland.: Enquanto fumava um grosso charuto, ele contava sobre a Groenlândia.
Dieses Buch ist dick und das andere dünn.: Este livro é grosso e o outro é fino.
Er ist dick wie ein Bär.: Ele é gordo como um urso.
Die Frau ist dick.: A mulher é gorda.
Schokolade macht nicht dick, sie formt bloß!: Chocolate não engorda, apenas modela!
Sie ist nicht dick.: Ela não é gorda.
Natürlich kenne ich dich noch. Wir waren doch dicke Freunde auf der Grundschule!: É claro que eu te reconheço. Nós éramos amigos íntimos na escola primária!
Ich fühle mich sehr dick.: Eu me sinto muito gorda.