Was heißt »deut­lich« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Uns werden die Gefahren des Passivrauchens deutlich bewusst.

We worden ons bewust van de gevaren van passief roken.

Bitte sprich so deutlich wie möglich.

Spreek alsjeblieft zo duidelijk mogelijk.

Maria kommuniziert ihre Ideen klar und deutlich.

Maria brengt haar ideeën helder en duidelijk over.

Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so deutlich wie es ist!

Ik weet niet hoe ik dat moet aantonen, zo vanzelfsprekend is het!

Du solltest nicht murmeln, sondern deutlich sprechen, wenn du willst, dass jeder deine Auffassung versteht.

Je moet niet mompelen maar duidelijk spreken als je wil dat iedereen je mening verstaat.

Drücken Sie Ihre Gedanken deutlich aus!

Druk uw gedachten duidelijk uit.

Ich weiß nicht, wie ich mich deutlicher ausdrücken soll.

Ik weet niet hoe ik duidelijker kan zijn.

Du musst deutlicher sprechen.

Je moet duidelijker spreken.

Synonyme

arg:

erg

slecht

aus­drück­lich:

expliciet

uitdrukkelijk

aus­gie­big:

ruim

cha­rak­te­ris­tisch:

typerend

dring­lich:

dringend

ein­deu­tig:

ondubbelzinnig

ener­gisch:

nadrukkelijk

er­heb­lich:

aanzienlijke

belangrijke

ernstige

pertinente

relevante

strenge

forsch:

flink

hef­tig:

fel

hevig

im­mens:

immens

klar:

sereen

kräf­tig:

krachtvol

si­g­ni­fi­kant:

significant

signifikant

tüch­tig:

duchtig

ferm

flink

viel:

veel

we­sent­lich:

belangrijk

Niederländische Beispielsätze

• Het is me niet duidelijk welke rol ik speel.

• Het is duidelijk dat hij schuldig is.

• Het is duidelijk dat Tom daar niet over praten wil.

• De reden hiervoor is duidelijk.

• Dat is duidelijk niet te vermijden.

• Dat is duidelijk onvermijdbaar.

• Is alles duidelijk?

• Het is duidelijk de verantwoordelijkheid van Tom.

• Schrijf duidelijk!

• Mijn instructies waren duidelijk.

• Dit woord is duidelijk van Germaanse oorsprong.

• Dat is duidelijk een leugen.

• Het is duidelijk een fout.

• Het is voor iedereen duidelijk.

• Deze kandidaat is duidelijk beter dan zijn voorganger.

• De oorzaak van het ongeval is nog altijd niet duidelijk.

• De betekenis is me altijd nog niet duidelijk.

• Het is mij inmiddels duidelijk geworden dat ik je verkeerd begrepen had.

• Is dat duidelijk?

• Na 125 jaar ontwikkeling is het duidelijk: Esperanto is meer dan alleen een taal.