Was heißt »dring­lich« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »dring­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • dringend

Synonyme

akut:
acuut
aus­drück­lich:
expliciet
uitdrukkelijk
deut­lich:
duidelijk
ein­deu­tig:
ondubbelzinnig
ener­gisch:
nadrukkelijk
forsch:
flink
klar:
sereen

Niederländische Beispielsätze

  • We moesten dringend naar de dierenarts met onze hond.

  • Het spijt me, maar ik moet heel dringend naar het toilet.

  • Het was dringend, zei ze.

  • Het is helemaal niet dringend.

  • Je hebt dringend vakantie nodig.

  • Ik moet dringend gaan plassen.

  • We hebben dringend nieuwe medewerkers nodig.

  • Ik moet dringend gaan pissen.

  • Ze hadden dringend iets nodig om de dorst te lessen, want ze verbleven al lange tijd in een hete woestijn.

  • Het was dringend.

Dringlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dringlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dringlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8854569, 8165339, 7694676, 6839189, 3629277, 3508156, 1621173, 1130159, 960187 & 702400. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR