Was heißt »de­ter­mi­nie­ren« auf Englisch?

Das Verb »de­ter­mi­nie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • determine

Synonyme

be­schlie­ßen:
conclude
decide
fest­le­gen:
commit
define
establish
immobilize
lay down
stipulate
fest­set­zen:
define
fix
set

Sinnverwandte Wörter

ab­gren­zen:
define
delimit
demarcate
differentiate
dissociate oneself
distance oneself
divide
fence off
mark off
bin­den:
bind
blend
îngroșa
tie
re­geln:
control
manage
regulate
vor­ge­ben:
pretend
vor­schrei­ben:
enjoin
oblige
prescribe
stipulate

Englische Beispielsätze

  • We were unable to determine his whereabouts.

  • The barometer is an instrument that measures atmospheric pressure, especially used to study climate and to determine altitudes.

  • See the section below to determine your eligibility.

  • George Sand cannot determine whether she is male or female. I entertain a high regard for all my colleagues, but it is not my place to decide whether she is my sister or my brother.

  • Water temperature and pressure determine how far sound travels in the ocean.

  • Consider what should be done, determine what can be done and do what needs to be done.

  • Schopenhauer’s saying– “A man can surely do what he wills to do, but he cannot determine what he wills”–impressed itself upon me in youth and has always consoled me when I have witnessed or suffered life’s hardships.

  • He wore a jacket whose color I couldn't determine.

  • Juno will determine the global structure and motions of Jupiter's atmosphere below the cloud tops for the first time.

  • The police weren't able to determine which one of the twins had committed the crime.

  • By looking at an object's electromagnetic spectrum, scientists can determine if an object is moving away from Earth or towards Earth.

  • Nothing will determine our success as a nation in the 21st century more than how well we educate our kids.

  • It is hard to determine the distance.

  • "What's the best way to determine the gender of the child?" "Look between its legs."

  • Goals determine what you are going to be.

  • Do you know why buttered bread always lands butter side down? Because you cannot successfully determine beforehand which side of the bread to butter.

  • Not material, but spiritual things determine our life.

  • Is it possible to determine the diameter from the circumference?

  • War does not determine who is right – only who is left.

Untergeordnete Begriffe

Determinieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: determinieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: determinieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10628075, 10349237, 8657132, 8329452, 6696003, 6030650, 5786124, 5276618, 5253784, 5075446, 3957766, 3924478, 3335406, 2883720, 2655632, 1441318, 637753, 504803 & 411820. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR