Was heißt »da­zu« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?

Co sprawiło, że zmieniłeś zdanie?

Gib bitte ein bisschen Zucker dazu.

Dodaj proszę trochę cukru.

Ich habe ihn dazu gebracht, seinen Plan zu ändern.

Dzięki mnie zmienił plany.

Du solltest den Film sehen, wenn du Gelegenheit dazu hast.

Musisz obejrzeć kiedyś ten film przy okazji.

Ihr Ratschlag hat mich dazu gebracht, ins Ausland zu gehen.

Dzięki jego radzie postanowiłem wyjechać za granicę.

Ich hätte es besser machen können, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.

Mogłem zrobić lepiej, gdybym miał czas.

Der Arzt riet mir dazu, mit dem Rauchen aufzuhören.

Lekarz poradził mi, bym rzucił palenie.

Ich würde gerne ein solches Kleid tragen können. Aber dazu muss ich schlanker werden.

Chciałabym móc nosić taką sukienkę, ale do tego muszę wyszczupleć.

Und was ist mit dem Feminismus? Was meinst du dazu?

A feminizm? Co myślisz o feminizmie?

Ich hatte keine Zeit dazu.

Nie miałem na to czasu.

Ich hatte keine Lust dazu.

Nie miałam na to ochoty.

Jetzt und hier hast du die Gelegenheit dazu.

Tu i teraz masz ku temu okazję.

Tom ist dazu nicht in der Lage.

Tom nie jest w stanie tego zrobić.

Tom hat das Zeug dazu.

Tom ma to, co trzeba.

Hast du das Zeug dazu?

Masz to, co trzeba?

Gebt mehr Wasser dazu.

Dodaj więcej wody.

Synonyme

an­sons­ten:

poza tym

w przeciwnym razie

w przeciwnym wypadku

auch:

również

też

au­ßer­dem:

oprócz tego

poza tym

dies­be­züg­lich:

pod tym względem

eben­so:

równie

tak samo

fer­ner:

poza tym

hier:

tu

tutaj

und:

i

un­ter an­de­rem:

między innymi

zu­sätz­lich:

dodatkowy

Polnische Beispielsätze

• Nie zmuszaj mnie do tego.

• Nie dojdzie do tego.

• Przywykłem do tego klimatu.

• Lepiej się do tego przyzwyczajaj.

• Kto do tego dopuścił?

• Żądam wyjaśnienia do tego problemu.

• Nie mogę się do tego przyzwyczaić.

• Nie zaglądaj do tego pudełka.

• "Porozmawiaj ze mną choć raz po francusku, a nie tylko wciąż po niemiecku!" - "Nie, bo jak już raz zacznę, to przyzwyczaję się do tego i jak miałby się wtedy poprawić mój niemiecki?"

• Mam co do tego kilka wątpliwości.

• OPtymista to człowiek,który wie dokładnie, że świat jest smutny, podczas gdy pesymista dochodzi do tego co dzień na nowo.

• Poszła do tego sklepu.

• Nie dorosłem do tego zadania.

• Jeśli wstąpisz do tego klubu, będziesz miał prawo korzystać z całego klubowego sprzętu.

• On jest do tego projektu najlepszy.

• Musimy kupić do tego pokoju nowy dywan.

• Co cię sprowadza do tego miasta?

• Twoje buty nie pasują do tego ubrania.

• Zapasy żywności nie starczą do tego czasu.