Was heißt »eben­so« auf Polnisch?

Das Adverb eben­so lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • równie
  • tak samo

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Tom spricht ebenso gut Englisch wie ihr.

Tom mówi po angielsku tak samo dobrze jak wy.

Das Gebäude ist in einem erbärmlichen Zustand, innen ebenso wie außen.

Budynek jest w opłakanym stanie, zarówno w środku jak i na zewnątrz.

Synonyme

an­sons­ten:
poza tym
w przeciwnym razie
w przeciwnym wypadku
auch:
również
też
au­ßer­dem:
oprócz tego
poza tym
da­zu:
do tego
des­glei­chen:
podobnie
eben­falls:
również
także
fer­ner:
poza tym
gleich:
tak samo jak
taka sama jak
taki sam jak
gleich­ar­tig:
tego samego rodzaju
und:
i
un­ter an­de­rem:
między innymi
wie:
jak
zu­sätz­lich:
dodatkowy

Antonyme

an­ders:
inny
różny

Polnische Beispielsätze

  • Jestem tak samo ciekawy, jak ty.

  • Wszyscy myślą tak samo.

  • Ten stek jest tak samo twardy jak podeszwa buta.

  • Jestem tak samo ciekaw jak wy.

  • Zdrowi i chorzy nie myślą tak samo.

  • Ona potrafi pływać równie szybko jak jej brat.

  • Ona jest tak samo zajęta jak Tom.

  • Jest równie wysoki jak ona.

  • Ten stół jest równie duży co nasz.

  • Jest tak samo gorąco jak wczoraj.

  • Tony mówi po angielsku równie dobrze jak ty.

  • Ona kochała ją tak samo jak ja.

Eben­so übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ebenso. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ebenso. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9966337, 11256005, 8721131, 8547637, 8516147, 8505712, 4730353, 983356, 366245, 364649, 362906, 362495, 355488 & 353907. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR