butterweich

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• sehr weich; weich wie Butter

• übertragen: sich gefühlvoll, behutsam, sanft verhaltend

Begriffsursprung

Anderes Wort für but­ter­weich (Synonyme)

cremig weich

konturlos

ohne Haltung

wachsweich (abwertend, fig.):

eine Konsistenz wie Wachs habend, auf leichten Druck nachgebend

übertragen, meist abwertend, in Bezug auf Äußerungen, Formulierungen oder Ähnliches: nicht klar und eindeutig, sondern auf verschiedene Weise interpretierbar

windelweich (abwertend, fig.):

(aus Angst) nachgiebig, gefügig, weichherzig, schwach

im Zusammenhang mit Kämpfen: sehr heftig

Gegenteil von but­ter­weich (Antonyme)

knall­hart:

ganz besonders hart, zum Beispiel: mit besonderer Strenge, durch besondere Brutalität ausgezeichnet, unter besonders schwierigen Bedingungen

steinhart

Beispielsätze

• Doch dann gleicht Stürmer-Star Roberto Firmino (31) per Kopf nach butterweichen Ecke von Tsimikas für die Reds und Klopp aus (24).

• Er beweist unglaubliches Ballgefühl, indem er immer wieder butterweiche Stoppbälle in sein Spiel einbaut.

• Kesselis näselnd klagende Stimme über butterweichen Pianoakkorden: Mehr ist auf dem ganzen Album nicht zu hören, doch es genügt.

• Rode zeigt eine klasse Übersicht, spielt raus auf Kostic, der flankt butterweich vors Tor, wo Silva den Ball ins Tor köpft.

• Läuft Star Citizen bald butterweich?

• Die Oberfläche läuft butterweich.

• Mit 500 Watt schafft es die kMix jeden Teig butterweich zu kneten.

• Das Video zeigt Ausschnitte aus GTA 5 PC in butterweichen 60 Bildern pro Sekunde.

• "All das wird mit nativem 1080p bei einer butterweichen Framerate dargestellt", schreibt Sony.

• Das butterweiche "The Stars (Are Out Tonight)" glänzte dank seines mitreißenden Songwritings.

• Schauspieler Charly Hübner Bärenstark und butterweich Charly Hübner bringt eine aparte Grobheit ins deutsche Fernsehen.

• Kritik zu äußern ist jederzeit in Ordnung und muss auch nicht immer butterweich sein.

• Beim Marauder überzeugt dafür der butterweiche und extrem angenehme Tastatur-Anschlag auf ganzer Linie.

• Der unter Musikern gefürchtete Pianissimo-Einsatz der vier Hörner in der Ouvertüre gelingt butterweich, ohne die üblichen "Kiekser".

• Auf jeden Fall wird die Landung in der Wirklichkeit butterweich.

• Beide zeigten gelungene Starts und butterweiche Landungen und das, obwohl Lisas Flüge durch ein paar Regentropfen erschwert wurden.

• Der kroatische Stürmer des Hamburger SV bekam das Leder in Durchgang eins butterweich von Luka Modric aufgelegt.

• Die Kraftübertragung übernimmt eine butterweiche Sechsgangautomatik, die mit einem lederbezogenen Hebel am Lenkrad bedient wird.

• Wenn aber der Beitritt der USA nur durch ein "butterweiches Abkommen" zu bekommen sei, würde er auf die Beteiligung verzichten, so Gabriel.

• Mit Bravour gibt er als Evas Assistent den türkischen Macho, dessen Herz dann butterweich ist.

• Der butterweiche Euro - jetzt geht er uns ans Portemonnaie!

• Fast scheint es, als hätten wir uns mit dem butterweichen Euro abgefunden.

• Dieses Verhältnis ist nun butterweich und läßt sich niemals mit "drei Prozent des BIP" fixieren.

• Man hat ihnen eine starke Währung versprochen, nun ist sie butterweich.

• Der Paragraph 14 sei "eilig und butterweich" formuliert worden, sagt Hollitzer.

• Zivkovic köpfte in der 43. Minute nach einer butterweichen Beinlich-Flanke ins Tor.

• Warm, butterweich und massiv rollen die Trommelläufe durch den Saal, und BLiNDMAN machen die Welt mit Sax'n'Drum'n'Bass bekannt.

• Ein Erzähler schmiert die Geschichte mit butterweicher Stimme mehr in die Weichteile als in den Verstand der Zuschauer.

Übergeordnete Begriffe

• weich

Übersetzungen

• Französisch:
  • fondante (weiblich)
  • fondant (männlich)
• Italienisch:
  • morbido
  • morbido come il burro
• Kurmandschi:
  • nermik
  • nermoke

Was reimt sich auf but­ter­weich?

• win­del­weich
• krei­de­bleich
• wachs­bleich
• stein­reich
• wachs­weich
• Ver­gleich
• Drei­eich
• so­gleich
• zu­gleich
• Be­reich
• Schweich
• Scheich
• Streich
• bleich
• gleich
• Deich
• Laich
• Leich
• Reich
• reich
• Teich
• weich

Wortaufbau

Worthäufigkeit