Was heißt »bis­her« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich kann meine Meinung zu diesem Buch nicht äußern, da ich es bisher noch nicht gelesen habe.

Eu não posso expressar minha opinião sobre esse livro porque ainda não li.

Du hast es mir bisher noch nie gesagt.

Você nunca me disse isso antes.

Nunca me disseste isso antes.

Der ist der längste Satz, den ich bisher auf Tatoeba gefunden habe. Er nimmt fast eine ganze Seite ein.

Aquela é a frase mais longa que até agora encontrei em Tatoeba. Ocupa quase uma página inteira.

Synonyme

ge­ra­de:

reto

noch:

ainda

mais

vor­hin:

agora mesmo

há pouco

zu­vor:

antes

Antonyme

ge­gen­wär­tig:

atual

heu­te:

hoje

jetzt:

agora

já

nun:

agora

já

neste momento

zu­künf­tig:

de ora avante

doravante

futuro

no futuro

Portugiesische Beispielsätze

• Tom está trabalhando até agora. Ele não se cansa nunca?

• Ele marcou quantos gols até agora?

• Todas as ciências deverão tornar-se matemática. A matemática até agora existente é apenas a primeira e mais elementar expressão ou manifestação do verdadeiro espírito científico.

• Um novo estudo mostra que é falso tudo aquilo que até agora acreditávamos saber.

• Eu consegui terminar os três primeiros capítulos, até agora.