Was heißt »bis­her« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wie soll ich das wissen? Etwas derartiges habe ich bisher noch nicht erlebt.

Come faccio a saperlo? Qualcosa di simile non l'ho mai sperimentato prima.

Manche Menschen wollen reich werden, andere klug. Mir ist bisher weder das eine noch das andere gelungen.

Alcune persone vogliono essere ricche, altre sagge. Io finora non sono riuscito ad essere né l'uno né l'altro.

Alcune persone vogliono essere ricche, altre sagge. Io finora non sono riuscita ad essere né l'una né l'altra.

Zeig mir, was du bisher gemacht hast.

Mostrami cosa hai fatto finora.

Der ist der längste Satz, den ich bisher auf Tatoeba gefunden habe. Er nimmt fast eine ganze Seite ein.

Questa è la frase più lunga che ho trovato finora su Tatoeba. Occupa quasi un'intera pagina.

Synonyme

bis­lang:

fino ad ora

sinora

ge­ra­de:

diritto

noch:

ancora

vor­hin:

poco fa

poco prima

Antonyme

ge­gen­wär­tig:

attuale

presente

heu­te:

oggi

jetzt:

adesso

ora

zu­künf­tig:

futuro

in avvenire

in futuro

per l'avvenire

venturo

Italienische Beispielsätze

• Grazie per l'introduzione alla logica russa. Per me è un territorio inesplorato finora.

• Come sta andando il tuo weekend finora?