Was heißt »betreffen« auf Italienisch?
Das Verb betreffen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- concernere
- riferirsi
- vertere
- attenere
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Sie ist wählerisch, was Essen betrifft.
Lei è molto esigente quando si tratta di cibo.
È molto esigente quando si tratta di cibo.
Der seinerzeitige Text ging etwas zu weit, insbesondere was die Aufhebung bestehender öffentlicher Konzessionen in zahlreichen Gebietskörperschaften der EU-Mitgliedstaaten betrifft.
All'epoca, il testo si spingeva un po' troppo lontano al fine, nella fattispecie, di demolire le concessioni pubbliche esistenti in numerosi enti dei paesi dell'Unione.
Die Krise betraf unmittelbar unser Land.
La crisi ha colpito direttamente il nostro paese.
Ich dachte, du hättest es dir anders überlegt, was die Fahrt nach Boston betrifft.
Pensavo che forse avevi cambiato idea riguardo all'andare a Boston.
Synonyme
- angehen:
- accendere
- antreffen:
- trovare
- berühren:
- toccare
- betreten:
- imbarazzato
- gehen:
- andare
- andarsene
- camminare
- durare
- essere accettabile
- essere fattibile
- estendersi
- funzionare
- infigarsi
- lievitare
- marciare
- ricominciare
- rivestire
- tangieren:
- toccare