Was heißt »betreffen« auf Russisch?
Das Verb betreffen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- касаться
- иметь отношение к
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Das betrifft alle Menschen, die hier leben.
Это касается всех, кто здесь живёт.
Was den neuen Plan betrifft, bin ich nicht mit dir einverstanden.
Что касается нового плана, я с тобой не согласен.
Der Krieg betrifft uns alle.
Война касается всех нас.
Na, du bist ja sehr leichtgläubig was Gerüchte betrifft.
Ну ты же очень доверчивый, что касается слухов.
Die Krise betraf unmittelbar unser Land.
Кризис непосредственно затронул нашу страну.
Was mich betrifft, bin ich ganz zufrieden.
Что касается меня, то я вполне довольна.
Diese Geschichte betrifft mich nicht im Geringsten.
Эта история меня никоим образом не касается.
Viele Menschen sind so naiv, zu glauben, dass diese Probleme sie nicht betreffen.
Многие люди наивно полагают, что эти проблемы их не коснутся.
Das betrifft Sie.
Это касается вас.
Es betrifft uns alle.
Это всех нас касается.
Die Reichen betrifft das Gesetz nicht.
Богатым закон не писан.
Das betrifft auch dich und nicht nur Tom.
Это и тебя касается, а не только Тома.
Uns betrifft das nicht.
Нас это не касается.
Die Frage nach der Zukunft dieses Vereins betrifft uns alle.
Вопрос о будущем этого объединения касается всех нас.
Was die Menschheit betrifft …
Что касается человечества...
Synonyme
- gehen:
- бродить
- быть возможным
- влезать
- влезть
- войти
- входить
- выходить
- годиться
- действовать
- забродить
- зайти
- заходить
- идти
- ладиться
- отойти
- отправиться
- отправляться
- отходить
- перейти
- переходить
- подниматься
- подняться
- пойти
- поместиться
- помещаться
- продолжаться
- пройти
- простираться
- проходить
- сойти
- уйти
- уходить
- ходить
- gelten:
- считаться