belasten

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• bewirken, dass etwas eine störende oder schädliche Wirkung auf etwas hat

• jemandem oder etwas eine Last durch finanzielle Mittel auferlegen

• jemandem Schuld zuschreiben

Konjugation

• Präsens: belaste, du belastest, er/sie/es be­las­tet
• Präteritum: ich be­las­te­te
• Konjunktiv II: ich be­las­te­te
• Imperativ: belaste! (Einzahl), be­las­tet! (Mehrzahl)
• Partizip II: be­las­tet
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für be­las­ten (Synonyme)

aufbürden:

jemandem oder sich eine Last (Bürde) auflegen

auferlegen:

als Aufgabe/Last/Buße zuweisen

aufladen:

etwas auf etwas – meist ein Fahrzeug – bringen, heben oder laden

etwas mit elektrischer Energie versehen

auflasten:

als Aufgabe/Verantwortung, Kosten aufladen

als Gut/Ladung (Last) aufladen

aufoktroyieren:

auferlegen, aufzwingen

beladen:

mit einer Last ausgestattet, etwas aufgeladen/geladen habend

bepacken:

etwas, seltener jemandem, (zu transportierende) Güter (wie zum Beispiel Gepäck, Pakete oder auch Waren) aufladen

beschweren:

etwas schwerer machen

sich bei jemandem über jemanden oder etwas beklagen

oktroyieren (geh.):

ein Gesetz nicht verfassungsgemäß erlassen, eine Verfassung einem Volk aufzwingen

jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen

schlauchen (mit) (ugs.):

eine flüssige Substanz durch einen Schlauch in ein Behältnis leiten

gut auf Kosten eines anderen leben

strapazieren:

fehlerhaft zeichnen

in Bezug auf Gegenstände und Ähnliches: etwas stark beanspruchen, gebrauchen

(jemandem) schlagen auf

belastend sein (für)

gehen (auf):

(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen

(der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären

in Mitleidenschaft ziehen

berechnen:

eine mathematische Operation ausführen, etwas ausrechnen

für etwas eine Bezahlung fordern, etwas in Rechnung stellen

Rechnung ausstellen

Rechnung senden

laden:

aus einem Netzwerk empfangen

eine Schusswaffe mit Munition versehen

(jemandem) (noch) lange nachhängen

(jemandem) (schwer) auf der Seele liegen

(jemandem) (schwer) im Magen liegen (ugs., fig.)

(schwer) zu knapsen haben (an) (ugs., regional)

bedrücken:

traurig oder auch nachdenklich machen, weil etwas Unangenehmes auf jemandem lastet

berühren:

etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema

jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen

lasten (auf):

als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen

durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeinträchtigen

sein Päckchen zu tragen haben (ugs., auch ironisch)

(an jemandem) nicht spurlos vorübergehen (ugs., fig.)

(eine) Belastung darstellen (für)

(jemandem) an die Nieren gehen (ugs., fig.)

(jemandem) aufs Gemüt schlagen (ugs.)

(jemandem) nicht in den Kleidern hängenbleiben (ugs., fig.)

(jemandem) zu schaffen machen

(jemanden) nicht kaltlassen (ugs.)

(sehr) betroffen machen

(jemanden) aufwühlen:

den Geist in Unruhe versetzen

loses Material in die Höhe bewegen; bei Erde: beiseiteschieben, um an eine tiefere Schicht zu gelangen; bei Wasser: Wellen erzeugen

aus dem (seelischen) Gleichgewicht bringen

(jemanden) erschüttern:

in schwingende Bewegung bringen

übertragen: jemanden emotional beunruhigen

etwas machen mit einem (ugs., euphemistisch)

(jemanden) fertigmachen (ugs.):

etwas fertigmachen: in einen fertigen Zustand bringen

jemanden fertigmachen: absichtlich stark physisch verletzen

(jemanden ziemlich) mitnehmen (ugs.):

behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware)

jemanden oder etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat

(jemandem) zusetzen (geh.):

bei einem Geschäft Geld verlieren

durch etwas verstopfen

(etwas) geht auf (…) (ugs.)

nicht gut sein für (ugs.)

Stress sein für

(eine) belastende Aussage machen

gegen jemanden aussagen

(eine hohe / erhebliche / große / …) Belastung darstellen (für)

anstrengend sein (für)

ermüden lassen

(etwas) auf sich nehmen

(sich etwas) an den Hals hängen (ugs., fig.)

(sich etwas) ans Bein binden (ugs., fig.)

(sich etwas) aufhalsen (fig.):

jemanden/sich etwas auferlegen, das als Last, lästig oder allgemein unangenehm empfunden wird; jemanden/sich mit einer (unangenehmen) Person, Sache belasten

(etwas) (zusätzlich) übernehmen (ugs.):

etwas von jemand anderem verwenden, sich etwas zu eigen machen

sich etwas von jemandem nehmen, zu eigen machen; jemandem etwas wegnehmen

(Geldbetrag von einem Konto) abbuchen:

einen Geldbetrag von einem Konto rechnerisch abziehen, subtrahieren

debitieren (fachspr., veraltet)

Beispielsätze

• Der Angeklagte wurde durch die Zeugen schwer belastet.

• Deutschlands Verhältnis zu England, das seine Weltmachtsstellung auf See in Gefahr sah, war ohnehin durch den forcierten Ausbau der deutschen Kriegsflotte belastet.

• Die Erinnerung belastete ihn sehr.

• Tom ist erblich belastet.

• Eine Vielzahl von Büchern belastet den Schüler, belehrt ihn nicht.

• Ich werde das Haus mit einer Hypothek belasten.

• Herr Eichbaum hat in seiner Stellungsnahme deutlich gemacht, dass ihn die unlauteren Machenschaften der Firma „Müller & Söhne“ moralisch sehr belastet haben.

• Er schwieg, um sich nicht selbst zu belasten.

• Maria hat eine belastete Vergangenheit.

• Ich will dich mit meinen Problemen nicht belasten.

• Ein Staat ist ein Boot, in dem wir alle unseren Platz haben, doch es wird kentern, wenn wir es einseitig belasten.

• Was belastet dich?

• Wer von der Couch aus protestiert, belastet damit lediglich die Sitzbezüge.

• Quellwasser aus den Alpen gilt als Inbegriff des reinen Wassers, dabei ist es häufig stark mit Keimen belastet.

• Sitzarbeit belastet den Körper einseitig.

• Hitze belastet den Körper älterer Menschen sehr.

• Tom hat eine belastete Vergangenheit.

• Das hat die Beziehung zwischen Mutter und Tochter sehr belastet.

• Ich belaste mein Gedächtnis nicht mit Details, die man im Lexikon finden kann.

• Das belastete mich sehr.

Wortbildungen

• Be­las­tung
• vor­be­las­ten
• wei­ter­be­las­ten

Übersetzungen

• Baskisch: gogaitu
• Englisch: burden
• Esperanto: balasti
• Französisch: accabler
• Katalanisch:
  • carregar
  • gravar
• Portugiesisch: carregar
• Rumänisch: împovăra
• Schwedisch:
  • belasta
  • tynga
• Spanisch:
  • agobiar
  • cargar
• Türkisch: yüklenmek
• Ungarisch:
  • megterhel
  • zaklat

Was reimt sich auf be­las­ten?

• be­mas­ten
• be­tas­ten
• da­mas­ten
• ent­as­ten
• er­tas­ten
• zu­las­ten
• ent­bas­ten
• ent­las­ten
• ent­mas­ten
• über­has­ten
• über­las­ten
• bas­ten
• fas­ten
• Fas­ten
• has­ten
• Kas­ten
• las­ten
• mas­ten
• ras­ten
• tas­ten
• Tas­ten
• as­ten

Wortaufbau

Worthäufigkeit