Was heißt »be­find­lich« auf Spanisch?

Das Adjektiv be­find­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • emlazado
  • situado
  • sito
  • existente
  • ubicado

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Eltern sollten sich um ihre im Jugendalter befindlichen Töchter und Söhne kümmern und entschlossen eingreifen, bevor es zu spät ist.

Los padres deberían ocuparse de sus hijos e hijas adolescentes e intervenir decididos antes de que sea demasiado tarde.

Synonyme

an­we­send:
presente
da­bei:
ahí
por
ge­gen­wär­tig:
actual
presente
ge­la­gert:
almacenado
guardado
vor­han­den:
disponible

Antonyme

ab­we­send:
ausente
il­lu­si­o­när:
irreal
utópico
nir­gends:
en ninguna parte
nir­gend­wo:
en ninguna parte
ver­schwun­den:
desaparecido

Spanische Beispielsätze

  • Este negocio está bien ubicado.

  • Todas las ciencias se convertirán en las matemáticas. La matemática hasta ahora existente es solo la primera y más básica expresión o manifestación del verdadero espíritu científico.

  • El edificio de los bomberos está situado justo al lado del aeropuerto.

  • Clonar significa crear un nuevo organismo que comparta la misma información genética con otro organismo ya existente.

  • El cónsul de Bélgica nos invitó al té en un restaurante ubicado cerca de la embajada de su país.

  • Este hotel está muy bien situado en lo que concierne al transporte público.

  • Berlín está situado a orillas del río Spree.

  • El pueblo está ubicado en el extremo norte de Japón.

Untergeordnete Begriffe

ver­gra­ben:
soterrar

Befindlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: befindlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: befindlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1270026, 5097993, 3873527, 3318164, 1883719, 1690185, 1593507, 1398327 & 480248. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR