auszeichnen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯çnən ]

Silbentrennung

aus‧zeich‧nen

Definition bzw. Bedeutung

etwas (Waren, Artikeln) mit einem Preisetikett versehen
etwas zum Satz fertig machen, indem typografische Zusatzinformationen gemacht werden
jemanden bevorzugt behandeln, indem man ihm/ihr etwas Positives zukommen lässt
jemanden mit einem äußeren Zeichen (Preis, Urkunde, Medaille) ehren
jemanden oder etwas positiv kennzeichen
sich (durch etwas) hervortun, sich positiv von den Übrigen unterscheiden
Textteile mit typografischer Zusatzinformation versehen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb zeichnen mit dem Derivatem aus-.

Konjugation

Präsens: zeichne aus, du zeichnest aus, er/sie/es zeichnet aus
Präteritum: ich zeichnete aus
Konjunktiv II: ich zeichnete aus
Imperativ: zeichne aus! (Einzahl), zeichnet aus! (Mehrzahl)
Partizip II: ausgezeichnet
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für auszeichnen (Synonyme)

adeln:: in den Adelsstand erheben; transitiv: etwas oder jemanden veredeln bzw. wertvoller, würdevoller machen
aufwerten:: etwas in Ansehen, Image heraufsetzen; etwas in seinem Wert (erneut) heraufsetzen
erheben:: Anspruch auf ein Recht geltend machen; arrogant, überheblich sein; sich als etwas Besseres fühlen
heben:: auf größere Höhe bringen; etwas halten, etwas festhalten
höhere Weihen erteilen
nobilitieren (geh.)
upgraden (engl.):: Informationstechnologie: mit einem Upgrade versehen, verbessern; neudeutsch allgemein für: erhöhen, hochstufen, verbessern
verbessern:: besser machen; die Qualität steigern; korrigieren; berichtigen; nach Fehlern suchen und diese entfernen
veredeln:: eine Pflanze durch das Aufsetzen eines Pfropfes einer Edelsorte verändern/verbessern; etwas qualitativ verbessern, wertvoller (edler) machen, als es ehemals war
verfeinern:: an Qualität gewinnen; etwas in seiner Qualität anheben, zum Beispiel, indem es besser auf das Ziel oder ein Optimum abgestimmt wird
dekorieren:: einen Orden verleihen; etwas schmücken
eine Auszeichnung verleihen
(noch) nie dagewesen
(wie es/ihn/sie) die Welt noch nicht gesehen hat
beispiellos (sein):: einmalig, in seiner Art einzigartig, noch nie dagewesen
einmalig (sein):: so, dass es nur einmal vorkommt oder stattfindet; von besonders guter Qualität; in solch einer Güte kaum noch einmal vorkommend
einzigartig (sein):: in seiner Form, Beschaffenheit nur einmal vorhanden; das einzige seiner Art; sehr außergewöhnlich
hervorragen:: anders (und meist besser) sein als der Rest; weiter vorne/oben/außen sein als der Rest
hervorstechen:: deutlich anders (meist im positiven Sinne) sein als der Rest, die Aufmerksamkeit erregen; wie eine Spitze herausragen
ohne Beispiel (sein)
seinesgleichen suchen
auspreisen:: Waren oder Leistungen mit Preisinformationen versehen
mit Preisen versehen
annotieren:: Korpuslinguistik: Sprachdaten mit Metadaten versehen, anreichern
(jemandem) eigen sein
(jemanden) charakterisieren:: ‚etwas charakterisiert jemanden:‘ für jemanden typisch, kennzeichnend sein
(jemanden) kennzeichnen:: das Bezeichnete als typisch oder wesentlich durch etwas hervorheben, charakterisieren; mit Markierung, Symbol/Zeichen/Kennzeichen versehen
(jemandem) zukommen:: (zeitnah) zu erwarten sein; jemandem gebühren, zustehen, zuteilwerden (lassen)
(sich) positiv absetzen (von)
(sich) wohltuend abheben (von) (floskelhaft)
(sich) abheben (von):: auf etwas zielen, etwas meinen; den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen
aus der Menge herausragen (fig., variabel)
etwas Besonderes sein
glänzen (mit etwas):: eine hervorragende Leistung erbringen, brillieren, sich durch etwas hervortun; eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern; schillern
herausstechen
(farblich / typografisch) hervorheben:: etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen; jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen
markieren:: bei einer Kostümprobe in der Oper seinen Part mehr sprechen als singen, um den Mitspielern den Einsatz vorzugeben; etwas durch sein Vorhandensein bezeichnen/beweisen und damit einen besonderen Moment hervorheben

Sinnverwandte Wörter

bepreisen:: ein Produkt oder eine Dienstleistung mit einem Preis versehen
prämieren:: jemanden oder eine künstlerische Arbeit mit einem Preis auszeichnen

Beispielsätze

Die erste Aufgabe des Praktikanten war es, die Ware auszuzeichnen.
Die Schule zeichnet jedes Jahr die besten drei Schüler aus.
Die einfache Bedienung zeichnet dieses Küchengerät aus.
Sie zeichnete ihn mit ihrem Vertrauen aus.
Große Selbstständigkeit zeichnet Ihre Tochter aus.
Leider ist das Manuskript noch nicht ausgezeichnet worden.
Das Wikiwörterbuch zeichnet sich dadurch aus, dass jeder es bearbeiten kann, auch ohne angemeldet zu sein.
Die Wiener Melange, diese Kombination aus Kaffee und Kakao, hat ausgezeichnet geschmeckt.
Sie spricht ausgezeichnet Griechisch.
Das Kleid steht dir ausgezeichnet.
Das Essen hier ist ausgezeichnet.
Der Koch ist ausgezeichnet.
Diese Garnelen sind ausgezeichnet.
Ein Friedensnobelpreis wird zum Mensch ausgezeichnet, der eine große Dienst für Menschen in die Gesellschaft macht.
Unser Lehrer wurde sogar mit dem Großen Literaturpreis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste ausgezeichnet.
Das Essen war ausgezeichnet in Italien.
Deine Aussprache ist ausgezeichnet.
Ihr Französisch ist ausgezeichnet.
Dein Französisch ist ausgezeichnet.
Dieses Fleisch ist ausgezeichnet.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Am Buch ist nichts auszusetzen, aber der Schweizer Buchpreis sollte keine Lebenswerke auszeichnen.
Gerade die Linkshänder Jannik Hausmann und Frieder Nothdurft konnten sich immer wieder auszeichnen.
Daraus kann der Kreistag einen oder mehrere Preisträger bis zu einer Gesamtsumme von 10.000 Euro auszeichnen.
Die beiden Anti-Cowboys in „First Cow“ könnte man gleich ex aequo für ihre ungewöhnliche Kumpanenschaft auszeichnen.
Bekannt wurde der Planer mit Wohnhäusern, die sich durch luftige, offene Grundrisse auszeichnen.
Denn auch über das Rating hinaus sollte sich die Bank durch ein vertrauenswürdiges Geschäft auszeichnen.
Dann vergeben die Münchner reihenweise Großchancen, Leverkusens Keeper Bernd Leno kann sich auszeichnen.
Das kommende Actionspiel Scalebound soll sich auf Xbox One und Windows 10 auch durch einen hohen Wiederspielbarkeitswert auszeichnen.
Am 12. Mai will die Stiftung in Berlin fünf weitere Preisträger auszeichnen.
Als laufstärkste Klasse mit einer Beteiligung von 96,4 Prozent konnte Christian Hofmann die Klasse 5b auszeichnen.
Bei Magnesia Litera können auch die Leser selbst einen Roman auszeichnen.
Insofern gibt es eine hohe Übereinstimmung mit den Werten, die auch erfolgreiche Entrepreneure auszeichnen.
Bei "Sungrazern" handelt es sich um Kometen, die sich durch eine besondere Nähe ihrer Bahn zur Sonne auszeichnen.
Die Hochschulmedizin würde sich dann durch Quantität anstatt durch Qualität auszeichnen.
Es freut mich, dass ich immer wieder in Merklingen langjährige Spieler auszeichnen darf.
Beide telefone sollen sich durch einfache Benutzerführung und robuste Verarbeitung auszeichnen.
Jedes Jahr wollen wir ein neues Projekt auszeichnen", sagt Röttgers.
Bei den Schwaben konnte sich vor allem A-Jugendspieler Tobias Feisthammel, der drei Treffer beisteuerte, auszeichnen.
Sie wird Mittelständler auszeichnen, die gesellschaftlich und ökologisch verantwortlich handeln.
Mit dem Hessen Till Helmke (Friedberg-Fauerbach) konnte sich ein weiteres Talent in Athen auszeichnen.
Es wird an 30 Prozent der Tage regnen, die sich durch die gleiche Wetterlage auszeichnen wie der morgige Tag.
Sie sollten aber nicht diesen lehrstückhaften Charakter haben, den die frühen Werke von Weill auszeichnen.
Wichtig ist, dass wir wieder zu unserer alten Stärke, den Tugenden, die uns auszeichnen, zurückfinden.
Die Weltkultur von heute lässt sich mit Begriffen wie Pop, Jazz, Hollywood und dem Englischen als lingua franca auszeichnen.
Seine müsse sich dadurch auszeichnen, daß viele Projekte kleiner ausfielen als geplant.
Beim VfL konnte sich vor allem Stickroth auszeichnen.
Denn gerade das ist es, die Normalität, die Durchschnittlichkeit, das Mittelmaß die den Pfälzer Ort auszeichnen.
Yeboah, der bereits in den vergangenen beiden Punktspielen je zweimal getroffen hatte, konnte sich erneut als Torschütze auszeichnen.

Häufige Wortkombinationen

ein Manuskript auszeichnen
einen Artikel auszeichnen, den Preis auszeichnen eine Ware auszeichnen

Übersetzungen

Englisch: honour
Französisch: distinguer
Polnisch:
- wyróżniać
- wyróżnić

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb auszeichnen besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × S, 1 × U & 1 × Z

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × S, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem S und H möglich.

Das Alphagramm von auszeichnen lautet: ACEEHINNSUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Unna
Salzwedel
Zwickau
Essen
Ingelheim
Chemnitz
Hamburg
Nürnberg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Ulrich
Samuel
Zacharias
Emil
Ida
Cäsar
Heinreich
Nordpol
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Uniform
Sierra
Zulu
Echo
India
Charlie
Hotel
November
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.