auslassen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden

• Fett verflüssigen

• Flüssigkeit ausrinnen lassen

• Kleidung breiter oder länger machen

• Lebewesen oder Sachen nicht mehr festhalten

• seine Wut an jemandem oder einer Sache abreagieren

• sich über eine Sache ausführlich äußern

• technisches Gerät nicht in Betrieb nehmen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: lasse aus, du lässt aus, er/sie/es lässt aus
• Präteritum: ich ließ aus
• Konjunktiv II: ich ließe aus
• Imperativ: lass aus! / lasse aus! (Einzahl), lasst aus! (Mehrzahl)
• Partizip II: aus­ge­las­sen
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­las­sen (Synonyme)

aussparen:

einen Teil einer Fläche, eines Raumes frei lassen, von etwas ausnehmen

etwas oder jemanden nicht einbeziehen, weglassen

fortlassen

präterieren (geh., bildungssprachlich):

auslassen, übergehen, nicht erwähnen

skippen (engl.)

überspringen:

ein Hindernis mit einem Sprung überwinden

in einer vorgegebenen Reihenfolge einen Bereich nicht berücksichtigen, nicht beachten, darüber hinweggehen

weglassen:

etwas nicht erwähnen oder verwenden

jemanden gehen oder ziehen lassen

(plötzlich) nicht mehr mitmachen

bocken (Tier):

brünstig sein

nicht funktionieren oder nur eingeschränkt funktionieren

(sich) sträuben:

(Haare) sich aufrecht stellen

sich (merklich, aber nicht allzu stark) gegen etwas wehren, das man nicht will

streiken (ugs.):

einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen

nicht mehr mitmachen, nicht mehr funktionieren

verweigern (Tier):

den Wehrdienst nicht leisten

etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen

(sich) weigern (Hauptform):

ablehnen, etwas zu tun

jemandem etwas versagen, nicht zugestehen, nicht geben wollen

Gegenteil von aus­las­sen (Antonyme)

ab­fin­den:

einen Schaden mittels Gleichwertigem ausgleichen

sich zufrieden geben, etwas akzeptieren

an­lei­nen:

(jemandem oder etwas) mit einer Leine befestigen

ein­be­zie­hen:

transitiv: jemanden an etwas beteiligen

transitiv: jemanden oder etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen

ein­frie­ren:

durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen

durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden

ein­fül­len:

einen Behälter mit etwas vollmachen

eingeschaltet

ein­schlie­ßen:

den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt bzw. die Person befindet

etwas auf allen Seiten umgeben

ein­sper­ren:

ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen

eine Person gefangensetzen

fest­hal­ten:

an etwas festhalten: ein Konzept beibehalten

auf ein Speichermedium aufzeichnen

här­ten

hi­n­un­ter­schlu­cken:

(etwas Beleidigendes, Unangenehmes oder Ähnliches) hinnehmen und nicht widersprechen

(etwas Essbares oder Ähnliches) schlucken, in den Magen befördern

kürzer

las­sen:

die Beherrschung behalten

eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein

ma­chen:

beginnen

den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben

schmäler

sich:

den jeweils anderen aus derselben Gruppe

Reflexivpronomen der dritten Person Plural

sich beherrschen

ver­fes­ti­gen:

fester machen, fester werden

ver­haf­ten:

(mit etwas mental auf irgendeine Weise) verbunden

jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen

ver­kür­zen:

in der Länge kleiner machen

ver­schlie­ßen:

(meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen; zumachen

einen Gegenstand in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen und dieses (wie) schließen

verschmälern

ver­schwei­gen:

bewusst nicht sagen oder aussprechen

ver­voll­stän­di­gen:

etwas beifügen, was vorher an einem gedachten Ganzen (der Vollständigkeit) fehlte

Beispielsätze

• Man darf nicht seinen Lebensfrust an einem Tier auslassen.

• Inzwischen Kraut fein hobeln, Zwiebeln fein hacken, den Speck würfeln und in einem Kochtopf auslassen.

• Der Hund muss auf Hörzeichen den scheinbaren Angreifer auslassen.

• Bei dieser schwachen Batterie solltest du beim Starten des Autos das Radio auslassen.

• Man kann auch noch einiges an Naht auslassen.

• Beim Dünsten in einem zugedeckten Topf ohne Wasser wird der Krake bald eine violette Flüssigkeit auslassen.

• Die Änderungsschneiderei wird hoffentlich noch ein paar Nähte auslassen können.

• Bienenwachs selbst auszulassen und zu reinigen erfordert reichliche Erfahrung.

• Tom hat eine wichtige Einzelheit ausgelassen.

• Du hast einen Buchstaben ausgelassen.

• Du hast etwas ausgelassen.

• Dieses Angebot kann man nicht auslassen.

• Tom beschwerte sich, dass er in einigen Sätzen ausgelassen worden sei.

• Tom hat das Frühstück ausgelassen, da er in Eile war.

• Tom ist ausgelassen, nicht wahr?

• Sie planschten ausgelassen miteinander.

• Hier hast du einen Buchstaben ausgelassen, und hier ist einer zu viel.

• Wie oft haben Sie Gelegenheit, einmal richtig zu lachen oder sich ausgelassen zu amüsieren?

• Ich will das Mittagessen heute auslassen.

• Er hat seinen Ärger an mir ausgelassen.

Häufige Wortkombinationen

• Ärger, Bosheit, Frustration, Neckerei, Verärgerung, Wut auslassen
• Badewasser, Flüssigkeit, Öl auslassen
• Buchstaben, Frühstück, Gelegenheit, Mahlzeit, Tag, Theaterbesuch, Trainingseinheiten, Woche, Worte auslassen
• Butter, Fett, Speck, Talg, Wachs auslassen
• Fernseher, Heizung, Lampe, Lüftung, Motor, Maschine, Radio, Ventilator auslassen
• Gefangenen, Griff, Hand, Hund, Stange auslassen
• Kleid, Saum, Naht auslassen
• sich über eine(n) Gegenstand, Sache, Thema (nicht) auslassen

Wortbildungen

• Aus­ge­las­sen­heit
• Aus­lass
• Aus­las­sung

Übergeordnete Begriffe

• an­sto­ßen
• aus­wäh­len
• be­ar­bei­ten
• be­geg­nen
• han­deln
• in­i­ti­ie­ren
• kom­mu­ni­zie­ren
• mit­tei­len
• schnei­dern
• steu­ern
• um­ge­hen

Übersetzungen

• Englisch:
  • leave out
  • miss
  • skip
  • omit
  • let out
  • leave off
  • melt
  • render
  • take out on
  • talk about
  • release
  • unhand
• Esperanto: preterlasi
• Französisch:
  • omettre
  • sauter
  • passer
  • évacuer
  • laisser éteint
  • faire fondre
  • allonger
  • élargir
  • décharger
  • exprimer (s'exprimer)
  • laisser sortir
  • faire sortir
• Italienisch:
  • bandire
  • omettere
  • saltare
  • tacere
  • scaricare
  • tralasciare
  • liquefare
  • allargare
  • allungare
  • sfogare
  • sbloccare
  • rilasciare
• Japanisch: 省く
• Klingonisch: nop
• Polnisch:
  • nie uwzględnić
  • opuścić
  • wypuścić
  • zostawić wyłączone
  • roztopić
  • przedłużać
  • rozpuścić
  • wyładować
  • wypowiedzieć się (o kimś/czymś)
  • puścić
  • wyzwolić niewolnika
• Portugiesisch: omitir
• Rumänisch: omite
• Schwedisch:
  • utelämna
  • utesluta
  • låta rinna ut
  • ge ifrån sig
  • låta vara avstängd
  • smälta
  • släppa ut
  • låta gå ut över
  • uttala sig
  • yttra sig
  • släppa loss
  • släppa lös
• Spanisch:
  • omitir
  • dejar en blanco
  • pasar por manteca
  • vaciar
  • derretir
  • alargar
  • ampliar
  • desahogar
  • descargar
  • desfogar
  • expresar
  • exteriorizar
  • desenjaular
  • franquear
• Tschechisch:
  • vynechat
  • vynechávat
  • vypustit
  • vypouštět
  • rozpustit
  • rozpouštět
  • popustit
• Türkisch:
  • atlatmak
  • kapalı bırakmak
  • eritmek
  • çıkarmak
  • fikrini beyan etmek
  • bırakmak

Wortaufbau

Worthäufigkeit