Was heißt »auf­merk­sam« auf Dänisch?

Das Adjektiv »auf­merk­sam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • opmærksom

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ein Schild machte auf die Gefahr aufmerksam.

Et skilt gjorde opmærksom på faren.

Ich habe nicht die Zeit, das zu wiederholen, darum horch aufmerksam zu!

Jeg har ikke tid til at gentage det, så hør godt efter!

Dänische Beispielsätze

  • Det vil jeg være opmærksom på.

  • Vær opmærksom!

Aufmerksam übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufmerksam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 731165, 3504430, 6971346 & 1851815. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR