aufheben

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen

• etwas behalten bzw. nicht wegwerfen

• etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: hebe auf, du hebst auf, er/sie/es hebt auf
• Präteritum: ich hob auf
• Konjunktiv II: ich höbe auf
• Imperativ: heb auf! (Einzahl), hebt auf! (Mehrzahl)
• Partizip II: auf­ge­ho­ben
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für auf­he­ben (Synonyme)

anheben:

(mit etwas) beginnen

auf eine höhere Stufe bringen

aufnehmen:

absorbieren

ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen

emporheben:

in die Höhe/eine höher gelegene Position heben; oft übertragen im Sinne von: auszeichnen, wertschätzen

heben:

auf größere Höhe bringen

etwas halten, etwas festhalten

hieven:

eine Last hochziehen, mit einer Winde nach oben befördern

etwas Schweres heben und an eine Stelle befördern

hochheben:

etwas von unten nach oben bewegen (meistens mit der Hand)

hochziehen:

etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen

geräuschvoll Luft oder Schleim einatmen

stemmen:

etwas Schweres in die Höhe heben

gegen etwas drücken

wuchten:

eine schwere Last heben und bewegen

mit Wucht (Schwung) bewegen, schlagen

abbedingen (fachspr., juristisch):

durch einen Vertrag eine gesetzliche Bestimmung ausschließen

abbestellen

abschaffen:

etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen

annullieren:

etwas auflösen, für ungültig erklären

aufkündigen:

eine persönliche Beziehung, Freundschaft förmlich beenden

einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung beenden

auflösen:

das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen

eine Ansammlung zerstreuen

außer Kraft setzen

für aufgehoben erklären

für nichtig erklären

für null und nichtig erklären

für ungültig erklären

kippen (journal.):

etwas durch Schrägstellen aus einem Gefäß schütten

etwas schräg stellen, in Schräglage bringen

kündigen:

das eigene Arbeitsverhältnis einseitig beenden

etwas/jemandem etwas kündigen: einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung einseitig beenden

stornieren:

einen Vertrag, eine Zahlung rückgängig machen

zurückziehen:

(Truppen) wieder zum Ausgangsort verlegen

den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungestört allein zu sein

asservieren (geh.):

in Verwahrung nehmen

aufbewahren:

etwas an einem geeigneten Ort (zur späteren Verwendung) verwahren

behalten:

eine Eigenschaft bewahren

etwas nicht vergessen

bewahren:

etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten

jemanden vor etwas bewahren: vor einer Gefahr schützen

erhalten:

etwas bekommen, empfangen

etwas bewahren

in Verwahrung nehmen

konservieren:

eine Aufnahme auf einem Tonträger festhalten

insbesondere Lebensmittel mit chemischen oder technischen Mitteln haltbar machen

lagern:

intransitiv: sich an einem Ort niederlassen, um beispielsweise eine Rast einzulegen fehlen

transitiv: etwas für eine spätere Verwendung an einen vorgesehen Ort ablegen

nicht wegschmeißen (ugs.)

nicht wegwerfen (ugs.)

verwahren:

mit Akkusativ-Objekt: (etwas für jemanden) vorübergehend in den eigenen sicheren Besitz übernehmen (nicht als Eigentum)

reflexiv, sich verwahren gegen: (einer Behauptung) widersprechen, (eine Behauptung) für unwahr erklären

abbauen:

(vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern

bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen

abolieren (lat., veraltet):

die Wirkung von etwas aufheben

jemandem eine Strafe vor dem Urteilsspruch erlassen

aus der Welt schaffen (ugs.)

beseitigen:

etwas beiseite schaffen; etwas entfernen

jemanden töten

rückgängig machen

ungeschehen machen

nicht liegenlassen

abpfeifen (Sport) (fachspr.):

durch einen Pfiff beenden

durch einen Pfiff unterbrechen

(förmlich) beenden:

mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

auffangen (verlorene Masche):

die (negativen) Auswirkungen von etwas abmildern, verringern

ein über Funk laufendes Gespräch zufällig einschalten

wieder aufnehmen

Redensarten & Redewendungen

• die Tafel aufheben
• aufgeschoben ist nicht aufgehoben
• bei jemandem gut aufgehoben sein
• bei jemandem schlecht aufgehoben sein

Beispielsätze

• Ich konnte das Geldstück nicht aufheben, weil ich solche Rückenschmerzen hatte.

• Diesen Beleg würde ich mir aus Garantiegründen lieber aufheben.

• Das Rauchverbot in Kneipen wurde vorübergehend aufgehoben.

• Die Ausgangssperre wurde aufgehoben!

• Ich habe einen Geldbeutel von der Straße aufgehoben.

• Soll ich sie für Sie aufheben?

• Wenn du zurückgehst, wird die von dir vorgenommene Auswahl aufgehoben.

• Müll so entsorgen, wie es sich gehört, und herumliegende Abfälle aufheben.

• Du kannst es dir aufheben für ein anderes Mal.

• Tom hat das Huhn aufgehoben, um zu zählen, wie viele Eier darunter waren.

• Ich kann nicht nachvollziehen, dass sich Leute die Freude für morgen aufheben.

• Tom und Maria haben ihre Verlobung aufgehoben.

• Die Äpfel fielen auf die Erde, gerade so, als wollten sie von der vorbeigehenden Liebenden aufgehoben werden.

• Die Äpfel fielen auf die Erde, gerade so, als wollten sie von dem vorbeigehenden Liebenden aufgehoben werden.

• Die Einsparung bei den Reisekosten wird durch die Zollgebühren wieder aufgehoben.

• Es ist dort viel besser aufgehoben.

• Verschüttetes Wasser kann man nicht wieder aufheben.

• Toms Talent wäre anderwärts besser aufgehoben.

• Sein Talent wäre anderwärts besser aufgehoben.

• Ich habe ihn gerade aufgehoben.

Übersetzungen

• Baskisch:
  • hartu
  • berrartu
• Bulgarisch: повдигам (povdigam)
• Englisch: pick up
• Französisch: ramasser
• Italienisch:
  • raccogliere
  • raccattare
• Japanisch: 拾う
• Katalanisch:
  • aixecar
  • alçar
  • recollir
• Neugriechisch: σηκώνω (sikóno)
• Niederländisch:
  • optillen
  • oplichten
• Polnisch:
  • podnosić
  • podnieść
• Rumänisch: ridica
• Russisch:
  • поднимать
  • поднять
• Schwedisch:
  • plocka upp
  • lyfta upp
  • ta upp
  • (2) upphäva
  • avskaffa
• Spanisch:
  • coger
  • recoger
  • alzar
  • levantar
• Tschechisch: zvednout
• Türkisch: yerden almak
• Ungarisch:
  • felvesz
  • felemel

Wortaufbau

Worthäufigkeit