auffahren

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• (einen Weg, den Boden) durch Befahren aufreißen

• (militärisches Gerät, etwa Kanonen) irgendwo anfahren und für einen Angriff positionieren

• (mit militärischem Gerät, etwa Panzern) irgendwo anfahren und sich für einen Angriff positionieren

• (reichlich Essen, Getränke) heranbringen und anbieten

• (Schüttgut, Baumaterial oder Ähnliches) irgendwohin fahren und abladen

• (von Sturm oder Ähnlichem) plötzlich, unvermutet entstehen

• auf etwas eine heftige, wütende Reaktion zeigen

• aus dem Schacht fahren, zutage fahren

• beim Fahren gegen die Rückseite des vorausfahrenden Fahrzeugs oder gegen ein Hindernis prallen; bei Schiffen auch: auf Grund laufen

• einen Grubenbau herstellen oder erweitern

• irgendwo anfahren, vorfahren, hinauffahren

• mit geringem Abstand hinter einem vorausfahrenden Fahrzeug fahren

• nach oben schweben und in den Himmel gelangen (Himmelfahrt, Schweiz: Auffahrt)

• sich abrupt öffnen, weit aufgehen

• sich vor Schreck, Überraschung schnell erheben, aufrichten

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: fahre auf, du fährst auf, er/sie/es fährt auf
• Präteritum: ich fuhr auf
• Konjunktiv II: ich führe auf
• Imperativ: fahr auf! / fahre auf! (Einzahl), fahrt auf! (Mehrzahl)
• Partizip II: auf­ge­fah­ren
• Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für auf­fah­ren (Synonyme)

rammen:

etwas mit Kraft in etwas stoßen

in die Seite eines Fahrzeugs fahren und es dadurch beschädigen

aufbrausen:

auf etwas eine heftige, wütende Reaktion zeigen

plötzlich laut einsetzen (zum Beispiel Applaus, Wind, Lärm)

blöken (derb):

von Menschen: sich unangemessen laut und meist unpassend äußern

vor allem von Schafen und Rindern: laut und langgezogen schreien, brüllen

brüllen:

bildlich: mit großer Lautstärke tönen

mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv

herumbrüllen:

sich gegenüber jemandem (in aggressiver Weise) anhaltend mit (übermäßig) lauter Stimme äußern

herumschreien:

mit lauter Stimme (auch aggressiv/anklagend) reden (schreien), wobei man sich nicht speziell an eine Person wendet

rumbrüllen (ugs.):

sich gegenüber jemandem (in aggressiver Weise) anhaltend mit (übermäßig) lauter Stimme äußern

anbieten:

einen Vorschlag machen

etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen

anrichten:

eine Speise auf dem Teller arrangieren

etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen

auf den Tisch bringen

auftafeln

auftischen:

eine Tafel mit Speisen decken

übertragen: jemandem eine unwahre Geschichte erzählen

auftragen:

angeben

Cremes, Salben, Pasten u. Ä. auf eine Oberfläche aufbringen

(jemandem mit etwas) aufwarten:

etwas für jemanden bereitstellen, jemandem etwas bieten

gehoben: jemandem einen Besuch abstatten

hinstellen (ugs.):

etwas an einem bestimmten Ort platzieren

jemanden traktieren mit (geh., veraltend)

kredenzen:

ausschenken, servieren von Getränken oder Speisen

servieren:

einem Mitspieler den Ball zuspielen

einen Aufschlag spielen

vorsetzen:

eine Mahlzeit oder ein Getränk anbieten oder vor jemanden auf den Tisch stellen

etwas so anbringen/befestigen/davorsetzen, dass es vor etwas anderem ist

(plötzlich) senkrecht im Bett stehen (ugs., fig.)

aufschrecken:

(eine Person, ein Tier) plötzlich erschrecken und damit aus dem Schlaf, aus einer Ruheposition reißen

(jemandem) plötzlich etwas bewusst machen, was unangenehme Emotionen auslöst

aufspringen:

eine Kuh/Stute begatten

meist durch Trockenheit: von alleine bersten

aufspringen wie von der Tarantel gestochen

emporfahren:

(fahrend) nach oben, an einen höher gelegenen Ort/eine höher gelegene Position, begeben

aus einem ruhenden Zustand schnell, ruckartig aufstehen

emporschnellen

hochfahren:

aufspringen, weil man sich über etwas aufregt oder erschrickt

eine Anlage, zum Beispiel einen Computer, anschalten

hochschnellen:

in einem kurzen Zeitraum rasch mehr werden

in einer kurzen Bewegung (schnell) aufspringen

hochschrecken:

jemanden erschrecken, so dass dieser sich umschaut oder auch aufspringt

hochspringen:

die Sportart Hochsprung ausführen, über eine Latte springen

schnell auf die Füße kommen, plötzlich aufstehen

in die Höhe fahren

in die Höhe schnellen

auf Grund laufen

auflaufen:

anwachsen, sich ansammeln, anhäufen

aufgehen, anwachsen

(auf etwas) fahren:

ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)

ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen

stranden:

(mit einem Schiff) auf Strand laufen

übertragen: mit einem Vorhaben scheitern

Redensarten & Redewendungen

• grobes Geschütz auffahren
• schweres Geschütz auffahren

Beispielsätze

• Morgen wird hier Erde aufgefahren, dann können wir mit dem Pflanzen beginnen.

• Jesus war in den Himmel aufgefahren.

• Sie fährt auf die Rampe auf.

• Du lässt dir so etwas nicht bieten und fährst wütend auf.

• Erschrocken fuhr ich auf, als er meinen Namen vorlas.

• Der Fahrer des hinteren Wagens konnte nicht mehr bremsen und fuhr auf den vorderen Wagen auf.

• Die Kumpel sehnten sich nach dem Ende der Schicht, wenn sie wieder auffahren konnten.

• Du solltest nicht so dicht auf andere Autos auffahren.

• Auf der Rückfahrt aus dem Urlaub ist uns jemand hinten aufs Auto aufgefahren.

• Tom hasst leidenschaftlich Leute, die zu dicht auf ihn auffahren.

• Tom weiß, wer auf Marias Auto aufgefahren ist.

Häufige Wortkombinationen

• auf etwas auffahren
• aus dem Schlaf auffahren
• dicht auffahren, nahe auffahren
• in den Himmel auffahren

Wortbildungen

• Auffahrschaden
• Auf­fahrt
• Auf­fahr­un­fall

Übersetzungen

• Französisch: monter sur une rampe
• Italienisch:
  • urtare
  • tamponare
  • incagliarsi

Wortaufbau

Worthäufigkeit