Was heißt »ant­wor­ten« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Als sie ihn fragte, ob er müde wäre, antwortete er: „Ja.“

Da hun spurgte ham om han var træt, svarede han "ja".

Wenn ein Philosoph antwortet, verstehe ich meine Frage nicht mehr.

Når en filosof svarer mig, forstår jeg ikke længere mit spørgsmål.

Muss ich auf Englisch antworten?

Skal jeg svare på engelsk?

Er hat nicht auf meine Frage geantwortet.

Han har ikke svaret på mit spørgsmål.

Wenn du einen Mathematiker fragst, ob er erwachsen oder minderjährig ist, dann sei nicht überrascht, wenn er "ja" antwortet.

Hvis du spørger en matematiker om han er voksen eller mindreårig, så bliv ikke overrasket hvis han svarer "ja".

Er antwortete mit Absicht nicht auf die Frage.

Han svarede med vilje ikke på spørgsmålet.

"Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?" So antwortete der Spiegel: "Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land."

"Spejl, spejl på væggen der. Hvem er skønnest i landet her?" Og så svarede spejlet: "De, min dronning, er den skønneste i landet."

Warum antwortet ihr mir nicht?

Hvorfor svarer I mig ikke?

Warum antworten Sie mir nicht?

Hvorfor svarer du mig ikke?

Warum antwortest du deinem Vater nicht?

Hvorfor svarer du ikke din far?

Da ich nicht wusste, was ich antworten sollte, schwieg ich.

Da jeg ikke vidste hvad jeg skulle svare, tav jeg.

Er antwortete auf meine Frage nicht nur in einer unkonventionellen, sondern auch in einer gänzlich unerwarteten Weise.

Han svarede på mit spørgsmål, ikke kun på en utraditionel, men også på en helt uventet måde.

Bevor sie antwortete, schlug sie sich mit der flachen Hand gegen die Stirn und schloss die Augen.

Før hun svarede, slog hun sig for panden med håndfladen og lukkede øjnene.

Warum antwortet Tom nicht?

Hvorfor svarer Tom ikke?

Tom antwortet nicht.

Tom svarer ikke.

„Bist du ein Engel?“ – „Ja“, antwortete der Engel.

"Er du en engel?" ”Ja,” svarede englen.

Bitte antworten Sie mit Ja oder Nein!

Svar venligst enten »ja« eller »nej«.

Tom antwortete nicht.

Tom svarede ikke.

Warum antwortet niemand?

Hvorfor er der ingen der svarer?

Tom antwortete nicht, weil er nicht wusste, was er sagen sollte.

Tom svarede ikke, fordi han ikke vidste hvad han skulle sige.

Tom antwortete, er wisse es nicht.

Tom svarede at han ikke vidste det.

Synonyme

re­agie­ren:

reagere

Antonyme

fra­gen:

spørge

Dänische Beispielsätze

• Drengene og jeg kiggede på hinanden og stillede os et spørgsmål, som ingen er i stand til at svare på: Hvor længe skal det her vare?

• Jeg nægter at svare.

• John vil ikke svare på spørgsmålet.

• Det er let at svare på dit spørgsmål.

Übergeordnete Begriffe

schrei­ben:

skrive

spre­chen:

tale