Was heißt »allenfalls« auf Spanisch?

Das Adverb »allenfalls« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

a lo más
a lo sumo

Synonyme

bestenfalls:: como mucho; en el mejor de los casos
höchstens:: como mucho; en todo caso si; no más de
maximal:: máximo

Sinnverwandte Wörter

etwa:: aproximadamente; por ejemplo
eventuell:: a lo mejor; acaso; posible; posiblemente
gegebenenfalls:: si fuera el caso
möglicherweise:: posiblemente; probablemente
vielleicht:: capaz; quizá; quizás; tal vez
womöglich:: eventualmente

Antonyme

Fall:: caída
immer:: siempre
in:: a; dentro de; en
keinesfalls:: en ninguna circunstancia
mindestens:: al menos; siquiera
nie:: nunca
niemals:: jamás

Spanische Beispielsätze

Su talento la llevó a lo más alto.
Él es a lo más dos o tres años más joven que yo.
Después de que nace tu bebé a lo más podrás trabajar a medio tiempo.
No odies a las personas, a lo más a sus actos y actitudes.
Él obtendrá una calificación promedio a lo sumo.
Ella tiene a lo más 18 años.

Allenfalls übersetzt in weiteren Sprachen: