Was heißt »maximal« auf Spanisch?

Das Adjektiv maximal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Nach der Geburt deines Babys kannst du maximal als Teilzeitkraft arbeiten.: Después de que nace tu bebé a lo más podrás trabajar a medio tiempo.
Die Dimension eines Vektorraums ist gleich der maximalen Anzahl in ihm linear unabhängiger Elemente.: La dimensión de un espacio vectorial es igual al número máximo de elementos linealmente independientes en él.
Wir werden das maximal Mögliche tun.: Haremos todo lo que podamos.; Haremos lo más que podamos.; Haremos todo lo que se pueda.; Haremos todo lo posible.

Los cocodrilos de agua dulce no llegan a los tres metros de largo y normalmente pesan un máximo de setenta kilos.
Aprovechémoslo al máximo.
El ruido alcanzó su punto máximo.
"¿Cuántas comidas come usted al día?" "Al menos una, como máximo tres".
La dimisión del máximo mandatario germano se produjo después de que la fiscalía solicitara al Bundestag, el Parlamento alemán, que levante la inmunidad del presidente.
El tiene, como máximo, cinco libros en inglés.
Fíjese que el máximo no siempre existe.
Ella tiene como máximo 18 años.
Él va a pagar un máximo de 20 dólares.
Ella pagará el máximo de cincuenta dólares.