Was heißt »ma­xi­mal« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv ma­xi­mal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • máximo

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ein Orkan der Kategorie 5 verursacht einen maximalen Schaden.

Um furacão de categoria 5 causa dano máximo.

Wir werden das maximal Mögliche tun.

Vamos fazer o máximo possível.

Portugiesische Beispielsätze

  • Quando eu alcanço o dó de peito ou uma nota realmente bonita, isso é o máximo. É como um ás para o Boris Becker.

  • Tom estará de volta em casa no máximo às 2:30.

  • Note-se que o máximo nem sempre existe.

  • "Quantas refeições a senhora faz por dia?" "Pelo menos uma, no máximo três."

  • Eu quero apenas que você faça o máximo que lhe for possível.

Maximal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: maximal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4842607, 6811708, 6445722, 6453487, 1864361, 8873885 & 9959561. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR