Was heißt »bestenfalls« auf Spanisch?
Das Adverb bestenfalls lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- como mucho
- en el mejor de los casos
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er bekommt bestenfalls eine durchschnittliche Note.
Él obtendrá una calificación promedio a lo sumo.
Das Leben ist bestenfalls ein Meer von Problemen.
La vida es, en el mejor de los casos, un mar de problemas.
Sie ist bestenfalls eine zweitklassige Sängerin.
Ella es en el mejor de los casos una cantante de segunda.
Synonyme
- maximal:
- máximo
Spanische Beispielsätze
Cuando Tom va por la calle, puede pasar que de repente se quede parado y piense como mucho en cuántos coches hay en el mundo, pero no piense en el que se dirige hacia él.
El espíritu malvado maldijo a Tom: desde ese momento solo se podría expresar con frases que tuvieran como mucho cinco palabras.
No como mucho.
Estoy engordando porque como muchos dulces.
Nunca odies a un hombre, sino como mucho, lo que él hace o piensa.