Was heißt »bestenfalls« auf Französisch?

Das Adverb »bestenfalls« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er bekommt bestenfalls eine durchschnittliche Note.: Il obtiendra, au mieux, une note moyenne.
Das Leben ist bestenfalls ein Meer von Problemen.: La vie est, au mieux, une mer de problèmes.
Das Essen in dem neuen Restaurant ist nichts Besonderes - bestenfalls durchschnittlich.: La bouffe dans le nouveau restaurant n'a rien d'extraordinaire ; au mieux, moyenne.

Comment traduiriez-vous cela au mieux ?
Comment pourrait-on traduire cela au mieux ?
Seuls les individus peuvent être sages, les institutions sont au mieux bien conçues.
Comment au mieux exprimer cela en espéranto ?
On maîtrise au mieux les crises en les prévenant.
On combat au mieux les mauvais arguments en ne gênant pas leur exposé.
Si chacun de nous traduit dans sa langue natale, c'est au mieux.
Tout va au mieux.
Elle me reproche que notre vie conjugale n'aille pas au mieux.
Pour coudre les fermetures éclair au mieux, on utilise un pied-de-biche spécial.
Tu dois exploiter le temps au mieux.
Essaie d'utiliser au mieux ton temps.