Was heißt »aber­mals« auf Ungarisch?

Das Adverb aber­mals lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • ismét
  • újból
  • újra

Synonyme

er­neut:
megint
wie­der:
megint

Antonyme

ein­mal:
egyszer

Ungarische Beispielsätze

  • Meg kell adnom, jó érzés újra itt lenni.

  • Az olasz strandok ismét tele vannak szarásig.

  • Az Oroszország elleni szankciók hatására Európa a kőkorszak felé halad: ma a szénerőműveket indítják újra, holnap kőbaltát gyártanak.

  • Ősszel jön újra a koronavírus a WHO-val és Bill Gates-szel.

  • Megtanultam újra mosolyogni és nevetni.

  • A szobát újra kell meszelni.

  • Végre már igazi bűntényeket szeretnék ismét felgöngyölíteni, nem csak elszabadult teheneket hajkurászni.

  • Kicsivel később újra összefutottunk.

  • Tudom, hogy sok hibát követtem el, de nem kezdhetnénk újra?

  • Ilyen jó nőt, mint az exed, nem igazán fogsz találni újra.

  • Meg kellett újra tanulnom járni.

  • Meg kellett tanulnom újra járni.

  • Nem dobok el semmit, amit esetleg még újra tudok hasznosítani.

  • Tomnak újra kell indítania a számítógépét.

  • Inkább el akarja újra adni.

  • A válás után Mari felvette ismét a lánykori nevét.

  • Nem sokkal azután, hogy kiengedték a börtönből, Tom ismét rossz útra tért.

  • Mit csinálunk majd, ha újra eljönnek ide?

  • Meg kellett tanulnia újra beszélnie és járnia.

  • Végre-valahára itthon vagyok újra!

Übergeordnete Begriffe

Er­eig­nis:
esemény

Aber­mals übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abermals. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abermals. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11763704, 11045532, 10932490, 10827863, 10805454, 10764253, 10732376, 10720923, 10690063, 10655320, 10528112, 10528107, 10320885, 10253768, 10217855, 10145795, 10144715, 10003852, 9965717 & 9730964. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR