Weigerung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl:Weigerung
Mehrzahl:Weigerungen

Definition bzw. Bedeutung

Handlung, etwas abzulehnen

Begriffsursprung

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs sich weigern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, belegt seit Mitte des 15. Jahrhunderts

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Weigerungdie Weigerungen
Genitivdie Weigerungder Weigerungen
Dativder Weigerungden Weigerungen
Akkusativdie Weigerungdie Weigerungen

Anderes Wort für Wei­ge­rung (Synonyme)

Abfuhr:
das Wegfahren, Abtransportieren von etwas
eine Zurückweisung, Niederlage
Ablehnung:
negative Reaktion auf eine Sache oder eine Person; Zurückweisung oder Abneigung gegen etwas
Absage:
Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt
Schlusswort bei einer Veranstaltung
Abweisung (fachspr., juristisch):
Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages
(ein) Nein:
eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung
Nichtanerkennung:
verweigerte Anerkennung, nicht durchgeführtes Anerkennen von jemandem oder etwas
Rückweisung
Verneinung:
das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat
Linguistik: das Negieren einer Frage oder eines Satzes
Verweigerung:
Ablehnung von etwas Erwünschtem
Zurückweisung:
Handlung, eine Behauptung als falsch/unwahr zu erklären
Handlung, etwas, das jemand von einem möchte, abzulehnen

Gegenteil von Wei­ge­rung (Antonyme)

Zu­stim­mung:
Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist

Beispielsätze

  • Der Ursprung des Leidens ist die Weigerung, das anzunehmen, was jetzt im Leben vorhanden ist.

  • Eine Weigerung könnte Tom und Maria den Arbeitsplatz kosten.

  • Tom und Maria hoffen auf Johannes’ Weigerung.

  • Ihre Weigerung zu helfen erschwerte die Dinge.

  • Meine Weigerung Fleisch zu essen, bereitete Umstände und ich wurde für meine Eigenart oft ausgescholten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Throm äußerte die Vermutung, dass sich an der Weigerung Italiens bei der Rücknahme von Dublin-Flüchtlingen nichts ändere.

  • Bürgermeister Erwin Karg muss die Weigerung der zwei Waldbauern zur Kenntnis nehmen.

  • Die Weigerung der Bewohner Malesinas, im Alltag Masken zu tragen und Abstand zu halten, habe ein Übriges getan, heißt es.

  • CBS-Moderatorin fragt den US-Präsidenten nach seiner Weigerung, das Tragen einer Maske im Kampf gegen die zu propagieren.

  • Eine Weigerung, Reklametafeln zuzulassen, könnte Ärger vor Gericht bedeuten.

  • Als „schweren Fehler“ kritisierte sie die Weigerung der Grünen, mehr sichere Herkunftsländer auszuweisen.

  • Diese Länder haben doch Recht mit Ihrer Weigerung Merkel-Gäste aufzunehmen!

  • Die Weigerung, Teile zu liefern, könnte für die Zulieferer aus Sachsen teuer werden.

  • Noch steht die kompromisslose Weigerung Griechenlands dagegen, diesen Weg einzuschlagen.

  • Das hat vor allem zwei Gründe: die Gewalt und die Weigerung der Muslimbrüder, die neuen Realitäten anzuerkennen.

  • Außerdem wandte sich Salehi gegen Kritik an der Weigerung seines Landes, eine Kontrolle der dortigen Nukleartechnologie zuzulassen.

  • Semken hatte parteiintern heftigen Protest ausgelöst mit seiner Weigerung, Mitglieder mit rechtsextremistischem Gedankengut auszuschließen.

  • Aber ich wäre sehr erleichtert, wenn Sauerlands Weigerung, Verantwortung zu übernehmen, mit seiner Abwahl bestraft würde.

  • Beim Generalsekretär des Ausschusses der Bankenaufseher, Arnoud Vossen, stieß die Weigerung der sechs Institute dennoch auf Missfallen.

  • Bei einer Weigerung werde er sie schlagen.

  • Diese Weigerung, sich eindeutig zuordnen zu lassen, setzt sich auf anderen Ebenen fort.

  • Anlass sei die Weigerung Lahouds, ein Gesetz zur Einberufung von Wahlkollegien in Metn im Osten des Landes zu unterzeichnen.

  • Grund ist die Weigerung der Fraport, dem Umweltamt Einzelergebnisse der Fluglärmmessungen im Stadtteil Oberrad mitzuteilen.

  • Grund ist die Weigerung Washingtons, das so genannte Byrd Amendment zurückzunehmen.

  • Die Flucht vor der eigenen Entscheidung, die Weigerung vor dem Erwachsenwerden, vor dem Übernehmen von Verantwortung.

Übersetzungen

Was reimt sich auf Wei­ge­rung?

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Wei­ge­rung be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × G, 1 × I, 1 × N, 1 × R, 1 × U & 1 × W

  • Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem I und zwei­ten E mög­lich. Im Plu­ral Wei­ge­run­gen zu­dem nach dem ers­ten N.

Das Alphagramm von Wei­ge­rung lautet: EEGGINRUW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Wupper­tal
  2. Essen
  3. Ingel­heim
  4. Gos­lar
  5. Essen
  6. Ros­tock
  7. Unna
  8. Nürn­berg
  9. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Wil­helm
  2. Emil
  3. Ida
  4. Gus­tav
  5. Emil
  6. Richard
  7. Ulrich
  8. Nord­pol
  9. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Whis­key
  2. Echo
  3. India
  4. Golf
  5. Echo
  6. Romeo
  7. Uni­form
  8. Novem­ber
  9. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort Wei­ge­rung (Sin­gu­lar) bzw. 15 Punkte für Wei­ge­run­gen (Plural).

Weigerung

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Wei­ge­rung kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Ar­beits­nie­der­le­gung:
Weigerung von Arbeitnehmern, ihre Arbeit zu verrichten
Aus­sa­ge­ver­wei­ge­rung:
Weigerung, eine Aussage zu machen
Aus­sper­rung:
Weigerung jemanden hineinzulassen, indem man den Zugang (ver)sperrt
Be­fehls­ver­wei­ge­rung:
Weigerung, einen erhaltenen Befehl auszuführen
Di­a­log­ver­wei­ge­rung:
Weigerung, in einen Dialog zu treten
Un­ge­hor­sam:
Nichtbefolgung oder Weigerung, eine Verhaltensaufforderung einer Autorität auszuführen
Wi­der­set­zung:
Weigerung, einer Verhaltensaufforderung oder Regel zu folgen
Wis­sen­schafts­leug­nung:
passive Haltung oder aktives Vorgehen gegenüber wissenschaftlich belegten Aussagen: Weigerung belegte Aussagen anzuerkennen, zu akzeptieren
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Weigerung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Weigerung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 8952321, 8248217, 7341780, 6483332 & 1839306. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  2. tagesspiegel.de, 11.08.2023
  3. merkur.de, 12.01.2022
  4. kurier.at, 23.03.2021
  5. fr.de, 23.10.2020
  6. ksta.de, 14.09.2019
  7. tagesspiegel.de, 28.07.2018
  8. focus.de, 07.12.2017
  9. manager-magazin.de, 18.08.2016
  10. cash.ch, 18.02.2015
  11. nzz.ch, 03.07.2014
  12. de.nachrichten.yahoo.com, 04.02.2013
  13. stern.de, 16.05.2012
  14. derwesten.de, 04.07.2011
  15. de.reuters.com, 26.07.2010
  16. paz-online.de, 06.05.2008
  17. spiegel.de, 30.08.2007
  18. de.news.yahoo.com, 29.12.2006
  19. fr-aktuell.de, 11.02.2005
  20. fr-aktuell.de, 27.01.2004
  21. archiv.tagesspiegel.de, 14.07.2003
  22. welt.de, 02.05.2002
  23. bz, 01.02.2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Tagesspiegel 1999
  26. Tagesspiegel 1998
  27. Berliner Zeitung 1997
  28. Stuttgarter Zeitung 1996
  29. Süddeutsche Zeitung 1995