Was heißt »Wahr­heit« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Wahr­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • adevăr (sächlich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Eine mathematische Wahrheit ist weder einfach noch kompliziert, sie ist.

Un adevăr matematic nu este nici simplu, nici complicat, doar este.

Das ist die reine Wahrheit.

Ăsta e adevărul absolut.

Er sagt immer die Wahrheit.

Spune adevărul întotdeauna.

Die Wahrheit?

Adevărul?

Melanie kennt die Wahrheit.

Melanie știe adevărul.

Tom ist zu jung, um die Wahrheit zu kennen.

Tom e prea tânăr pentru a ști adevărul.

Wir hoffen, dass die Wahrheit ans Licht kommt.

Sperăm că adevărul va ieși la lumină.

Synonyme

Axi­om:
axiomă
Ehr­lich­keit:
onestitate
Er­kennt­nis:
cunoștință
Grund­satz:
fundament

Sinnverwandte Wörter

Gül­tig­keit:
valabilitate

Antonyme

Lü­ge:
minciună

Wahrheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wahrheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wahrheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 600, 622, 340953, 838666, 3094930, 3173356 & 3987180. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR