Was heißt »Wahrheit« auf Dänisch?
Das Substantiv »Wahrheit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- sandhed
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Schwören Sie die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
Sværger du på at sige sandheden, hele sandheden, og intet andet end sandheden?
Ich schwöre, dass ich die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit sagen werde!
Jeg sværger at jeg vil sige sandheden, hele sandheden og intet andet end sandheden.
Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören.
De fleste mennesker ønsker kun at høre deres egen sandhed.
Wer hat das Fenster kaputtgemacht? Sag mir die Wahrheit.
Hvem har ødelagt vinduet? Sig mig sandheden.
Nur die Wahrheit schmerzt.
Kun sandheden gør ondt.
Die Wahrheit ist nicht immer willkommen!
Sandheden er ikke altid velkommen!
Die Wahrheit ist wie ein Medikament. Und deshalb hat sie auch Nebenwirkungen.
Sandheden er som et medikament. Og derfor har den også bivirkninger.
Bald werden wir die Wahrheit wissen.
Vi vil snart kende sandheden.
Vi vil snart vide sandheden.
Wollen Sie, dass ich die Wahrheit sage?
Vil du have mig til at sige sandheden?
Der Geist der Wahrheit und der Geist der Freiheit - das sind die Pfeiler einer Gesellschaft.
Sandhedens ånd og frihedens ånd - det er samfundets støttepiller.
Ich suche meine eigene Wahrheit.
Jeg søger min egen sandhed.
Es gibt keine Größe da, wo es keine Einfachheit, Güte und Wahrheit gibt.
Der findes ingen storhed hvor der ikke er enkelhed, godhed og sandhed.
Sagen Sie die Wahrheit!
Sig sandheden!
Zögere nicht, für deine Wahrheit zu streiten!
Tøv ikke med at kæmpe for din sandhed!
Die Wahrheit ist, dass ich dich liebe.
Sandheden er, at jeg elsker dig.
Die Wahrheit ist, dass ich ein Mann im Körper eines Mannes bin.
Sandheden er at jeg er en mand i en mands krop.
Sandheden er at jeg er en mand i en mandekrop.
Die Wahrheit ist, dass du lügst ohne rot zu werden.
Sandheden er at du lyver uden at rødme.
Sein Sekretär scheint die Wahrheit zu kennen.
Hans sekretær synes at kende sandheden.
Die Umstände zwangen uns, die Wahrheit zu sagen.
Omstændighederne tvang os til at fortælle sandheden.
Manchmal tut es weh, die Wahrheit zu sagen.
Sommetider gør det ondt at sige sandheden.
Sie sagen nicht die Wahrheit.
Du siger ikke sandheden.
Du hast die Wahrheit gesagt.
Du har sagt sandheden.
Es ist kein Fünkchen Wahrheit daran.
Der er ikke det mindste gran af sandhed i det.
Ein Mann, der die Wahrheit spricht, braucht ein schnelles Pferd.
En mand der taler sandt, har brug for en hurtig hest.
Ich glaube nicht, dass das die Wahrheit ist.
Jeg tror ikke på at det er sandheden.
Ich kenne nicht die Wahrheit.
Jeg kender ikke sandheden.
Ich werde die Wahrheit sagen.
Jeg vil fortælle sandheden.
Tom sagte endlich die Wahrheit.
Endelig fortalte Tom sandheden.
Tom sagte die Wahrheit.
Tom fortalte sandheden.
Tom und Maria kennen die Wahrheit.
Tom og Mary kender sandheden.
Nur wenige wagen es, ihnen die Wahrheit zu sagen.
Kun få vover at fortælle dem sandheden.
Ist die Wahrheit relevant?
Er sandheden relevant?
Wer die Wahrheit sagt, braucht ein schnelles Pferd.
Den der siger sandheden, har brug for en hurtig hest.
Sag die Wahrheit.
Sig sandheden.
Wiederhole eine Lüge oft genug, und es wird die Wahrheit.
Gentag en løgn tit nok, og den bliver til sandheden.
Sie waren nicht bereit, mir die Wahrheit zu sagen.
De var ikke rede til at fortælle mig sandheden.
Das erste Opfer eines jeden Krieges ist die Wahrheit.
Enhver krigs første offer er sandheden.
Det første offer i enhver krig er sandheden.
Sag ihm die Wahrheit.
Fortæl ham sandheden.
Sag die Wahrheit und renn.
Fortæl sandheden og løb.
Sig sandheden og rend.
Was ist Wahrheit?
Hvad er sandhed?
Sie sagte die Wahrheit.
Hun sagde sandheden.
Warum sagst du mir denn nicht die Wahrheit? Ich bin doch deine Freundin! Vertraust du mir nicht?
Hvorfor fortæller du mig ikke sandheden? Jeg er dog din kæreste! Stoler du ikke på mig?
Die Wahrheit kennt nur Tom.
Kun Tom kender sandheden.
Sandheden kender kun Tom.
Ich will Ihnen die Wahrheit sagen.
Jeg vil fortælle dig sandheden.
Was schreiben die Geschichtsbücher und was ist die Wahrheit?
Hvad skriver historiebøgerne, og hvad er sandheden?
Sag mir die Wahrheit, Tom.
Fortæl mig sandheden, Tom.
Sagen sie die Wahrheit?
Siger de sandheden?
Tom, sag mir die Wahrheit!
Tom, sig mig sandheden!
Er hat das Recht, die Wahrheit zu wissen.
Han har ret til at få sandheden at vide.
Bist du dir sicher, dass Tom die Wahrheit gesagt hat?
Er du sikker på at Tom fortalte sandheden?
Synonyme
- Axiom:
- aksiom
Antonyme
- Lüge:
- løgn