Was heißt »Ver­min­de­rung« auf Englisch?

Das Substantiv »Ver­min­de­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • decrease
  • decreation
  • lessening
  • reduction

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.

Blindness is responsible for a staggering toll of poor health, suffering, and loss of dignity and diminution in the quality of lives of people worldwide.

Die Pandemie hat überall auf der Welt zu einer Verminderung der Luftverschmutzung geführt.

The pandemic has led to a drop in air pollution around the world.

Synonyme

Ab­bau:
dismantling
Ab­nah­me:
shrinkage
Be­schnei­dung:
circumcision
Kür­zung:
shortening
Rück­gang:
decline
drop
fall
Schwund:
attrition
loss
Sen­kung:
descent
Sub­trak­ti­on:
subtraction
Ver­klei­ne­rung:
diminishment
Ver­lust:
damage
loss
Ver­schwin­den:
disappearance

Antonyme

Auf­bau:
assembly
buildup
construction
structure
superstructure
Be­schleu­ni­gung:
acceleration
speeding up
In­kre­ment:
increment
Ver­meh­rung:
proliferation
Zu­nah­me:
growth
increase
increment

Englische Beispielsätze

  • The pandemic has caused a reduction in air pollution.

  • Exposure to nature can decrease our blood pressure.

  • As the market price decreases, the quantity demanded will increase and the quantity supplied will decrease.

  • The competitiveness of French companies continues to decrease.

  • Canadian wheat prices are forecast to decrease.

  • "I need a sentence that contains the term 'deficit reduction'. Can you help me?" whispered Tom.

  • I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.

  • They should decrease the sugar in these muffins.

  • What should you do to decrease your debt?

  • Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.

  • It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.

  • This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.

  • This medicine will decrease your pain.

  • The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.

  • That custom is on the decrease.

  • We would ask you to give us a price reduction of 5%.

  • We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.

  • We hope to come to an accord with them about arms reduction.

Übergeordnete Begriffe

Ver­klei­ne­rung:
diminishment

Verminderung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verminderung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verminderung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 716, 8759353, 8659504, 8187647, 4695413, 3459827, 2880538, 2859994, 909538, 680644, 680642, 268793, 267820, 58280, 56562, 50601, 44176, 41925, 30988 & 23031. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR