Was heißt »Be­schleu­ni­gung« auf Englisch?

Das Substantiv »Be­schleu­ni­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • acceleration
  • speeding up

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn nicht, wie erklärst du die Beschleunigung?

If not, how do you explain the acceleration?

1916 veröffentlichte Einstein seine Allgemeine Relativitätstheorie. Diese Theorie verknüpfte Gravitation, Beschleunigung und die vierdimensionale Raumzeit.

In 1916 Einstein published his general theory of relativity. This theory linked gravitation, acceleration and the four dimensional space-time.

Die Beschleunigung eines Körpers ist proportional zur Kraft, die auf ihn wirkt, und umgekehrt proportional zu seiner Masse.

The acceleration of a body is proportional to the force acting on the body and inversely proportional to the mass of the body.

Nach dem zweiten Newtonschen Gesetz wird durch Beschleunigung einer Masse eine Kraft erzeugt.

According to Newton's second law of motion, a force is produced when a mass is accelerated.

Mein einziges Kriterium für mein Auto war die Beschleunigung.

My only critique for my car was its acceleration.

Synonyme

Ver­stär­kung:
enhancement
reinforcement

Antonyme

Ge­schwin­dig­keit:
pace
speed
velocity
Ort:
location
place
site
situation
spot
Ruck:
jerk
jolt
start
Stopp:
stop

Englische Beispielsätze

  • The astronomers made the surprising discovery that the expansion of the universe is speeding up.

  • Not only is the universe expanding, but its expansion is speeding up.

  • Newton's Second Law says: "Force is equal to the change in momentum per change in time. For a constant mass, force equals mass times acceleration".

Beschleunigung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beschleunigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Beschleunigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1611195, 4868139, 5319903, 5325880, 9498644, 8713678, 6558273 & 1402412. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR