Was heißt »Ver­lust« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ver­lust« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • verlies

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ein kleiner Gewinn ist mehr wert als ein großer Verlust.

Een kleine winst is beter dan een groot verlies.

Kinos machen wegen der Internetpiraterie immer mehr Verlust.

Bioscopen verliezen meer en meer omzet wegens internetpiraterij.

Der Tod des Bruders war ein schwerer Verlust.

De dood van de broer was een zwaar verlies.

Sein Tod ist ein großer Verlust für unsere Gesellschaft.

Zijn dood is een groot verlies voor onze firma.

Das Unternehmen arbeitet mit Verlust.

De onderneming werkt met verlies.

Synonyme

Ader­lass:
aderlating
Nach­teil:
nadeel
Plei­te:
bankroet
Scha­den:
schade
strop
Ver­min­de­rung:
vermindering

Antonyme

Fund:
gevonden voorwerp
ontdekking
vondst

Niederländische Beispielsätze

  • Hij schatte het verlies op vijf miljoen yen.

  • Ik verlies.

  • Ik verlies geen tijd.

  • Ik verlies ze niet.

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:
gevoel
Tod:
dood
Um­satz:
omzet

Verlust übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verlust. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verlust. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 569951, 969628, 2329384, 4772379, 4934308, 7053045, 8772088, 9118267 & 9693355. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR